Перевод песни Party monster | Группа aesthetic perfection | Альбом MMXXI

1

I've found a way To feel immortal, To feel alive. I've found a way To kill the boredom, Until the apathy subsides.

Я знаю, как Забыть о смерти, Почувствовать жизнь. Я знаю, как Развеять скуку, Тогда апатию удастся победить.

2

We all wonder, Where the cancer's growing, So close to hell, You see the embers glowing! I've found a way To be myself, To free myself, Oh, don't say...

Мы удивляемся, Когда успел развиться рак, Так близко к аду, Даже видно как угли горят! Я знаю, как Себя найти, Свободным быть, О, только не говори...

3

Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death.

Не говори мне «праздник окончен». Не говори, что это конец. Когда трезвею, не чувствую воздух, Я буду пить, пока не наступит смерть.

4

Don't fool yourself, You sleep with serpents, Although they bite. Don't fool yourself, You drink the poison, You know your enemy won't die.

Не ври себе, В твоей постели змеи, Что жалят тебя. Не ври себе, Напившись яда, Ты понимаешь, не умрёт твой враг.

5

Have we doomed ourselves To live as servants? One thousand cigarettes, Your lungs are burnin'. Don't fool yourself, You wound yourself With your last breath, Oh, you'll beg...

Как получилось так, Что стали мы рабами? Тысяча сигарет, И твои лёгкие охватывает пламя. Не ври себе – Наносишь вред, Лишаясь сил, О, не проси...

6

Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death. Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death!

Не говори мне «праздник окончен». Не говори, что это конец. Когда трезвею, не чувствую воздух, Я буду пить, пока не наступит смерть. Не говори мне «праздник окончен». Не говори, что это конец. Когда трезвею, не чувствую воздух, Я буду пить, пока не наступит смерть!

7

Nowhere to run, Nowhere to hide, I'm on my own. Nowhere to run, Nowhere to hide, It's all I know.

Некуда бежать, Негде прятаться, Я такой одинокий. Некуда бежать, Негде прятаться, И это всё, что я понял.

8

Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death. Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death!

Не говори мне «праздник окончен». Не говори, что это конец. Когда трезвею, не чувствую воздух, Я буду пить, пока не наступит смерть. Не говори мне «праздник окончен». Не говори, что это конец. Когда трезвею, не чувствую воздух, Я буду пить, пока не наступит смерть!

Aesthetic perfection

MMXXI

Party monster English

I've found a way To feel immortal, To feel alive. I've found a way To kill the boredom, Until the apathy subsides.

We all wonder, Where the cancer's growing, So close to hell, You see the embers glowing! I've found a way To be myself, To free myself, Oh, don't say...

Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death.

Don't fool yourself, You sleep with serpents, Although they bite. Don't fool yourself, You drink the poison, You know your enemy won't die.

Have we doomed ourselves To live as servants? One thousand cigarettes, Your lungs are burnin'. Don't fool yourself, You wound yourself With your last breath, Oh, you'll beg...

Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death. Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death!

Nowhere to run, Nowhere to hide, I'm on my own. Nowhere to run, Nowhere to hide, It's all I know.

Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death. Don't say the party is over. Don't say, that this is the end. Don't feel alive, when I'm sober, So I'll drink myself to death!