Él apagó el brillo en su mirada
Y ahora el brillo lo carga en su panty.
De “Victoria’s Secret” nadie dirá nada
Cuando en la disco ella se ponga modo candy.
Из-за него померк блеск её глаз,
И теперь она блистает своей попкой2.
За «Виктория'c Сикрет»3
2
unread messages
Y su plan “B”
Es ser como antes,
Perrear con maleantes,
Hasta que el cuerpo aguante.
3
unread messages
Estaba aburrida,
Quiere algo emocionante,
Quiere sentirse viva
De ahora en adelante.
не станут критиковать,
Если она расшалится4 на дискотеке.
4
unread messages
Porque nada es igual,
Se cansó de lo normal.
Ahora se puso riki-riki-rikiñosa,
Sabe que está rica, pero cariñosa.
И её план «Б» —
Стать такой, как раньше,
Танцевать реггетон с плохими парнями,
Отрываться, пока хватит сил.
5
unread messages
Ya nada es igual,
Se cansó de lo normal.
Ahora se puso riki-riki-rikiñosa,
Sabe que está rica, pero cariñosa.
Ей было так скучно,
Что захотелось чего-нибудь волнующего.
Она хочет жить полной жизнью —
И начинает прямо сейчас.
6
unread messages
El sol que ves quemando
Está pa’ llorar
Y ella está aquí,
Quemando los bluntes
(Quemando los bluntes),
Invertiste tiempo en otra baby
Y con ella se perdieron las acciones
(Las acciones).
Ведь теперь всё изменилось,
Она устала от рутины.
Теперь она прихорошилась, и знает,
Что не только нежна, но и очень сексуальна.
7
unread messages
Ahora a la mesa le lleva
Champaña rose,
Salió con luna llena,
Cuando vuelva no sé.
Ведь теперь всё изменилось,
Она устала от рутины.
Теперь она прихорошилась, и знает,
Что не только нежна, но и очень сексуальна.
8
unread messages
Si él estuvo con dos,
Ella va a estar con tres.
Una vez que cobró,
Se le quita el estrés.
Солнце, что обжигает,
Готово расплакаться,
А она тусуется здесь,
Раскуривает сигары5
(Раскуривает сигары).
Ты вложился в другую крошку,
И с ней потерял все свои акции
(Все свои акции).
9
unread messages
Rápida como “Daiquiri”
Cuando sale para la city.
Anda y ve,
Pregúntale a “Siri”.
Теперь он приносит ей к столу
Розовое шампанское,
Но нынче полнолуние, так что, она ушла,
И я не знаю, когда вернётся.
10
unread messages
En la casa se pone chilling
Y en la disco se presta a killing
En plan de prender un feeling.
Раз он был с двумя,
То она оторвётся с тремя.
Стоило с ним расквитаться,
Как ей сразу же полегчало.
11
unread messages
Y su plan “B”
Es ser como antes,
Perrear con maleantes,
Hasta que el cuerpo aguante.
Она шустра, как «Дайкири»6,
Когда оправляется в город тусить.
Иди и сам посмотри.
Если что, спроси у «Сири»7.
12
unread messages
Estaba aburrida,
Quiere algo emocionante,
Quiere sentirse viva
De ahora en adelante.
Дома она расслабляется,
Но на дискотеке — во всеоружии,
Чтобы замутить с кем-нибудь интрижку.
13
unread messages
Porque nada es igual,
Se cansó de lo normal.
Ahora se puso riki-riki-rikiñosa,
Sabe que está rica, pero cariñosa.
И её план «Б» —
Стать такой, как раньше,
Танцевать реггетон с плохими парнями,
Отрываться, пока хватит сил.
14
unread messages
Ya nada es igual,
Se cansó de lo normal.
Ahora se puso riki-riki-rikiñosa,
Sabe que está rica, pero cariñosa.
Ей было так скучно,
Что захотелось чего-нибудь волнующего.
Она хочет жить полной жизнью —
И начинает прямо сейчас.
15
unread messages
(Riki-riki-rikiñosa,
Riki-riki-rikiñosa).
Ведь теперь всё изменилось,
Она устала от рутины.
Теперь она прихорошилась, и знает,
Что не только нежна, но и очень сексуальна.