B

Briella

Código rosa

Bululú Spanish / Испанский язык

1
Dando vuelta por Caracas, Recordando lo que un día fue, Leo en la ventana de una encava: “Los problemas son pasajeros”.

Прогуливаясь по Каракасу И вспоминая о былом, на окне Какого-то автобуса2 я прочла: «Всё плохое проходит».
2
Como tú, Que te fuiste y ya, Te comiste la luz, Ya no hay vuelta atrás. Yo valgo demasiado Pa’ otro cabrón. Y pa’ bajar la tensión

Так и от тебя Не осталось и следа. Ты меня подвёл3, Больше нет пути назад. Я слишком хороша Для очередного козла. А чтобы расслабиться,
3
Ando buscando un revolú, Nada de carita triste, Una loquera, bululú-lululú, Perreito vieja school.

Ищу, где можно потусоваться4. Никаких грустных лиц! Зажигать, отрываться по полной Под классический реггетончик!
4
Ando buscando un revolú Pa’ que veas lo que perdiste. Una loquera, bululú-lululú Y olvida quién eres tú.

Вперёд, на шумную тусовку. Ещё узнаешь, что ты потерял! Буду отрываться по полной, Так что, забудь, кем ты был для меня.
5
Cargo de “Occhi” los lentes, Ahora soy fresita Y tambiėn delincuente. Como dice Mimi, Un hombre no es gente. Robo corazón, Pero no ando pendiente.

На мне очки от «Occhi»5, Милашка и хулиганка В одном лице! Как говорит Мими6, Мужчина — не человек. Я покоряю сердца, Но не заморачиваюсь.
6
Mírame que cuchi-cuchi, Cuchi-cuchi. Siempre chikiluki-luki, Está toda Gucci. En el party Está explotado. Si se achanta, Nos vamos pa’ otro lado.

Взгляни, какая я няшка, Няшка-няшка, Всегда ухоженная и модная7, Ну прямо как от Гуччи! На вечеринке Все в восторге. Если наскучит8, Пойдём куда-нибудь ещё.
7
Escúchala que no eres sordo.

Слушай эту песню, ведь ты не глухой.
8
Ando buscando un revolú, Nada de carita triste, Una loquera, bululú-lululú, Perreito vieja school.

Ищу, где можно потусоваться. Никаких грустных лиц! Зажигать, отрываться по полной Под классический реггетончик!
9
Ando buscando un revolú Pa’ que veas lo que perdiste. Una loquera, bululú-lululú Y olvida quién eres tú.

Вперёд, на шумную тусовку. Ещё узнаешь, что ты потерял! Буду отрываться по полной, Так что, забудь, кем ты был для меня.
10
Y cuando salga el sol, Bikini y sunblock, Vamónos directo a la playa. Birra frente al mar, Mañana sin plan, Dejo que los males se vayan.

А как только рассветёт, — Бикини, солнцезащитный крем, И прямиком на пляж. Пить пиво, любоваться морем. Утро без всяких забот! А всё плохое пусть уходит прочь.
11
Y cuando salga el sol, Bikini y sunblock, Vamónos directo a la playa. Birra frente al mar, Mañana sin plan, Deja que los males se vayan.

А как только рассветёт, — Бикини, солнцезащитный крем, И прямиком на пляж. Пить пиво, любоваться морем. Утро без всяких забот! А всё плохое пусть уходит прочь.
12
Un revolú, Nada de carita triste, Una loquera, bululú-lululú, Perreito vieja school.

Весёлая тусовка, Никаких грустных лиц! Зажигать, отрываться по полной Под классический реггетончик!
13
Ando buscando un revolú Pa’ que veas lo que perdiste. Una loquera, bululú-lululú Y olvida quién eres tú.

Вперёд, на шумную тусовку. Ещё узнаешь, что ты потерял! Буду отрываться по полной, Так что, забудь, кем ты был для меня.
14
Dando vuelta por Caracas, Recordando lo que un día fue, Leo en la ventana de una encava: “Los problemas son pasajeros”.

Прогуливаясь по Каракасу И вспоминая о былом, на окне Какого-то автобуса я прочла: «Всё плохое проходит».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому