Перевод песни Atlantis | Группа bridgit mendler | Альбом Nemesis (EP)

1

Deep underwater is where I left my love Clean at the surface, shallow to the touch Nothing left He's a wreck buried deep in the sand Now I don't feel a thing when I'm holding his hand And I’m asking myself, "Will I sh-sh-sh-sh-shiver again?"

Глубоко под водой — там я оставила свою любовь: Чистую со стороны, пустую на ощупь. Ничего не осталось: Он затонувшее судно, захороненное глубоко в песке. Теперь я ничего не чувствую, когда держу его за руку. И я спрашиваю себя: "Буду ли я снова дрожать?"

2

Oh, I know how to feel, I know that love exists It's asleep with the fishes down in Atlantis Oh, my Lord, where’s my soul? How did we end up like this? Fast asleep with the fishes down in Atlantis

Ох, я знаю, как чувствовать; я знаю, что любовь существует: Она спит вместе с рыбами глубоко в Атлантиде. Ох, боже, где же моя душа? Как мы пришли к такому концу? Крепко спит вместе с рыбами глубоко в Атлантиде.

3

Dig a little deeper, baby, hold your breath Take a seat at the counter, just give it a chance Every bro in the building with his back to the wall Not for me, be discreet, I should try not to yawn I shut em' down, shut em' down Like a sniper on call

Копай чуть глубже, малыш, задержи дыхание. Садись в углу, просто дай шанс. Каждый парень в этом здании, облокотившийся спиной к стене, Не для меня, я осмотрительная, нужно попытаться не зевать. Я отстреливаюсь от них, отстреливаюсь от них, Как снайпер по вызову.

4

Oh, I know how to feel, I know that love exists But it's asleep with the fishes down in Atlantis Oh, my Lord, where's my soul? How did we end up like this? Fast asleep with the fishes down in Atlantis

Ох, я знаю, как чувствовать; я знаю, что любовь существует. Но она спит вместе с рыбами глубоко в Атлантиде. Ох, боже, где же моя душа? Как мы пришли к такому концу? Крепко спит вместе с рыбами глубоко в Атлантиде.

5

Hey, hey I know sometimes we lose sight of hope I know that you don't falter often When you do, you grow

Эй, эй. Я знаю: порой мы теряем веру. Я знаю, что ты не часто спотыкаешься. Когда это происходит, ты растёшь.

6

I know that life can have you lost Like your compass broke A ship adrift at sea oh me just tryna be your rope... oh

Я знаю, что в жизни можно потеряться, Будто твой компас сломан: Корабль дрейфует в открытом море. Ох, я просто пытаюсь быть твоим канатом... ох

7

And I don't think they really know the rest of it Everyday is Friday, so your calendar, irrelevant Photobombing planets, never planned to Take a better pic, knocking on Atlantis doors I'm surprised they let us in, let us in

И я не думаю, что они действительно знают об остальном. Каждый день — пятница, поэтому твой календарь неуместен. Устраиваю фотобомбы1 планетам — никогда не планировал. Сделай фото получше, стучась в двери Атлантиды. Я удивлён, что они нас пустили, нас пустили

8

I can see you working on your patience Working on your nerves, need a better occupation You just say the word, and then we right back to the basics

Я вижу, что ты работаешь над своим вниманием, Работаешь над своими нервами, нужно занятие получше. Только скажи то слово, и мы вернёмся к истокам.

9

When you out here ballin', guess you bound to catch a flagrant I’m just tryna wild out with the fam We came from the bottom, I don't think you understand House up in the sky, I guess that always was the plan You was flying with me, I think I forgot to land

Когда ты веселишься, думаю, ты точно нарвёшься на скандал. Я просто пытаюсь сблизиться с семьёй. Мы начали с низов — я не думаю, что ты это понимаешь. Дом в небесах — видимо, план всегда был таков. Ты летела со мной — думаю, я забыл приземлиться.

10

Oh, I know how to feel, I know that love exists But it's asleep with the fishes down in Atlantis Oh, my lord, where's my soul? How did we end up like this? Fast asleep with the fishes down in Atlantis