Перевод песни L.O.V.E. | Группа brian welch | Альбом Save me from myself

1

I gave you everything, all the pain life brings Just to get you to come back to me I want to give you light, I don’t want to ever fight Stop resisting and come home to me You’re so afraid of love, there’s not much time All the pain inside just makes you want to die

Я отдал тебе все. Жизнь причиняет мне только боль Просто, чтобы ты вернулась ко мне. Я хочу дать тебе свет, я больше не хочу вести эту борьбу, Прекрати сопротивляться и иди домой, ко мне. Ты так боишься любви, осталось не так много времени, Вся боль внутри заставляет тебя желать смерти

2

Love me, don’t hate me, you’re angry, t’s OK Trust me, come this way, live in eternity

Люби меня, не ненавидь меня, ты рассержена, это нормально. Доверься мне, и тогда будешь жить вечно.

3

I’m the real drug to take, to numb your heartache Stop your running and come back to me I’ve had it up to here, I’ve cried way too many tears You’ll keep suffering till you come to me Outside you act so tough but inside you cry All the pain inside just makes you want to die

Я – это лекарство, которое облегчит твои страдания. Перестань убегать и вернись ко мне. Я зову тебя сюда, я выплакал слишком много слез. Ты будешь страдать, пока не придешь обратно. С виду ты сильная, но внутри ты рыдаешь, Вся боль внутри заставляет тебя желать смерти.

4

Love me, don’t hate me, you’re angry, it’s OK Trust me, come this way, live in eternity

Люби меня, не презирай меня, ты рассержена, это нормально. Доверься мне, и тогда будешь жить вечно.

5

Your soul is mine, your soul is mine I don’t want to fight Your soul is mine, don’t be unkind Your soul is mine, your soul is mine I don’t lie, I swear you’ll never die Stay alive when I restore all mankind

Твоя душа принадлежит мне, твоя душа принадлежит мне. Я больше не хочу вести эту битву, Твоя душа принадлежит мне, не злись. Твоя душа принадлежит мне, твоя душа принадлежит мне. Я не лгу, я клянусь: ты никогда не умрешь, Ты останешься живой, когда я возрожу все человечество.

6

Love me, don’t hate me, you’re angry, it’s OK Trust me, come this way, live in eternity Come see, you’ll soon be not guilty and set free

Люби меня, не презирай меня, ты в ярости, это нормально. Доверься мне, тогда ты будешь жить вечно. Приди и увидишь, что ты не виновата, ты освободишься.

Brian welch

Save me from myself

L.O.V.E. English / Английский язык