B

Brian may

The adventures of Pinocchio OST

Il Colosso English / Английский язык

1
ACT I Chorus: No! To tyranny He shall not have his pleasure For goodness shall prevail!

Акт 1 Хор: Нет! Велик тиран, Но с нами добродетель, И нас не покорить!
2
No! To villainy! To save our greatest treasure In this we cannot...

Он отнять у нас Сокровище наметил, И мы злодея...
3
Princess: In this we cannot fail

Принцесса: Должны остановить.
4
King: My dearest daughter Will no-one save her? Half my Kingdom!

Король: Принцесса, дочка, Где твой спаситель? Дам полцарства!
5
Chorus: He offers half his Kingdom! Will no-one dare to...

Хор: Король отдаст полцарства! Кто примет вызов,
6
Princess: Save me from the...

Принцесса: Кто сразится...
7
Chorus: Colossus?

Хор: С Колоссом?
8
Hero: I will!

Герой: Я здесь!
9
Hero (chorus): Now all the world is waiting (Ho!) A maiden I must save (the world is waiting) No time for hesitating If only I were brave (for now is the hour) Yes I was made the hero (Hero!) It's my call - that's my cue! (All eyes on you) It's everything or nothing (Go!)

Герой (хор): Мир затаил дыханье, Мне девицу спасать. (Не шелохнётся) Иду без колебаний, Но где отвагу взять? (Решительный час) Я должен быть героем (Герой!) Мой момент настаёт! (Глядите все!) Победа или гибель. (Вперёд!)
10
King: Look out! He's coming through

Король: Смотрите, он идёт!
11
Hero: I'll save you princess

Герой: Я здесь, принцесса.
12
Giant: PUNY PEASANTS! MOVE OVER!!

Великан: ВЫ, ЛЮДИШКИ! С ДОРОГИ!
13
Chorus: Behold the Giant We stand our ground defiant

Хор: Бесстрашно встанем, Не пустим великана.
14
Giant: THE PRINCESS SHALL BE MINE! OH YES - SHE WILL BE MINE! Ha Ha Ha - WHO'S NEXT??!

Великан: ПРИНЦЕССУ ЗАБЕРУ! О ДА, ОНА МОЯ! Ха ха ха. КТО СМЕЛЫЙ?!
15
Hero: Hey - you up there with the b-beard!

Герой: Эй ты, с большой б-бородой!
16
Oh I was made of freedom Nobody pulls my strings And I can equal any man In all the grown-up things

Я не марионетка, Никто мне не указ, Любые состязания Выигрывать горазд.
17
Giant: Wooaarrgh!

Великан: Уааа!
18
Hero: Yes I was made of mischief They tell me I must learn But nothing is coincidence Whichever way I turn And I will do or die For I know one thing after all The bigger any giant comes The harder he may fall

Герой: Я маленький проказник, Всему учился сам, Узнал закономерности, Смотря по сторонам, И выяснил одну Из основательных вещей: Чем выше ростом великан, Тем падает больней.
19
Princess: My hero! He's saved me My hero-my-hero-my-hero-my-hero-my-hero!

Принцесса: Герой мой, Спаситель! Герой, мой герой, мой герой, мой герой, мой герой, мой!
20
Chorus: Hail the hero

Хор: Пойте славу!
21
King: At last we have a hero

Король: Победу одержал он.
22
Chamberlain: Sire I'm told he is only a-a-a peasant

Советник: Сир, я слышал, он просто... крестьянин.
23
Chorus: Only a peasant He's nothing but a peasant!

Хор: Просто крестьянин, Обычный поселянин.
24
Princess: He's - so daring and handsome and charming

Принцесса: Он так мил, и красив, и отважен.
25
King: But a peasant - how very alarming

Король: Но крестьянин — я обескуражен.
26
Princess: He's so clever and brave and heroic

Принцесса: Он находчив и выиграл битву.
27
King: But a peasant - they're all Protozoic o-y!

Король: Но крестьяне — они первобытны. Эх.
28
All together we dance and play We're bright and gay - a loud Hooray! All together we greet the day

Нынче танцев пришла пора Мы весело кричим «ура»! Будем праздновать до утра.
29
All: Colossus is no more! All together we celebrate The very hills reverberate To the heavens we elevate The Hero we adore

Все: Повержен великан! Станем петь мы и танцевать, Холмы нам будут подпевать, Победителя прославлять Мы будем небесам.
30
Ladies: All of a sudden the world is right The sun is up and shining bright All of a sudden the birds can sing And Spring is at the door...

Крестьянки: Больше ни страха, ни горя нет, Сияет солнце в вышине, Птицы запели, конец зиме, Весна стучится в дверь...
31
King and Princess: All together in harmony A chorus ring, a symphony All together the Angels sing The Giant is no more!!

Король и Принцесса: Слыша эту гармонию И голосов симфонию, В небе ангелы запоют, Колосса больше нет!
33
ACT II Princess: What are we made of?

Акт 2 Принцесса: Кто мы такие?
34
Hero: Can we know what we will be...

Герой: Что мы можем отыскать?
35
Princess: What are the chances

Принцесса: Возможно, где-то
36
Hero: I can find a better path

Герой: Мы сумеем обрести
37
Princess: The better life

Принцесса: Другую жизнь,
38
Both: The better me?

Вместе: Другими стать?
39
Chorus: What are we made of

Хор: В чём наши роли?
40
Hero: Is it written in the sand

Герой: Где записаны они?
41
Princess: Where are we sailing?

Принцесса: Куда плывём мы?
42
Both: To a strange and distant land Take my hand, sail with me

Вместе: Далеко, за край Земли, Руку мне протяни.
43
Chorus: What are we made of?

Хор: Кто мы такие?
44
Princess: If you think you know the answer Turn around

Принцесса: Не спеши давать ответы, Оглядись,
45
Both: Think again

Вместе: Посмотри.
46
King: CARABONZA!!!

Король: Карабонца!!!
47
Chorus: A fire breathing monster

Хор: Чудовище морское.
48
King: Alas we are undone

Король: Оно погубит нас.
49
Chorus: Hail the General!

Хор: Славься, генерал!
50
King (chorus): He'll make his mark indelible! For now the chosen one Has begun!

Король (хор): Достоин всяческих похвал! В сражениях себя Проявлял.
51
Stand! for justice Stand! for honour Stand! with courage (He will) Stand! with valour (The hero)

Дело правых! Дело чести! Выйдет смело (Да, он), Он отважный (Герой).
52
Chorus: Hail the General

Хор: Славься, генерал!
53
King: We're counting on the General!!!

Король: Он тот, кто нас всегда спасал!
54
Chorus: For he will dare to

Хор: Он принимает...
55
King: He must dare to

Король: Принимает...
56
All: He must dare to...

Все: Принимает...
57
Chorus: War! War!

Хор: Бой! Бой!
58
(Fire! Fire!)

(Пожар! Пожар!)
59
Pinocchio: Oh I was made of So I was made of I am made of...?

Пиноккио: А я на деле... Так я на деле Оказался...
60
Princess: What are we made of? Just for this moment Take your life into your hands You'll decide what you are made of

Принцесса: Кто мы такие? Настало время Самому тебе решать, Что тебя определяет.
61
Pinocchio: What it is that I can be

Пиноккио: Выбирать, кем дальше стать.
62
Princess: Think again My friend Turn around

Принцесса: Не спеши, Мой друг, Оглядись,
63
Both: Think again

Вдвоём: Посмотри.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому