Перевод песни Come again | Группа bread | Альбом Manna

1

Hear, the knock at the door and you know who is there You tell yourself you don't care Try, you try to pretend you'll just send him away You know it won't end that way Your heart doesn't stand a chance, your eyes let him know And your pride doesn't mean a thing You lost it for him years ago

Ты слышишь в твою дверь стучатся, и ты знаешь кто там Ты твердишь себе, что тебе все ровно Попробуй, ты попробуй притворится, как ты его шлешь подальше Ты ведь знаешь, что не так это закончится Твое сердце не устоит, твой взгляд даст ему это понять И твоя гордость ничего не стоит Ты ее проиграла ему еще годы тому назад

2

Hear, the voice at the door and it makes you afraid Afraid but you don't know how Try, you try to remind him The promise he made He doesn't remember now The tears welling up inside are drowning your dreams And your chance for another chance, Keep leaving with him now it seems Time, the friend that would bring him around Is turning on you and it's bringing you down

Ты слышишь голос за дверью, и это тебя пугает Пугает, но ты не знаешь как Пробуешь, ты пробуешь напомнить ему Про обещание, которое он тебе давал Он этого уже не помнит Слезы подкатывают к горлу — они топят твои мечты И твой шанс на другой шанс, Сейчас кажется уходит вместе с ним Время, друг, который приведет его к тебе Оно оборачивается против тебя и тянет тебя на дно

3

Love, you tell him you love him And want him to change He says that he'll really try Hear, how often you hear as he's closing the door And softly you say goodbye Come again Come again

Любишь, ты говоришь ему, что любишь И хочешь, чтоб он изменился Он говорит, что правда постарается Слышишь, как часто ты слышишь, как он уходит за дверь И ты нежно говоришь прощай Приходи еще Приходи еще

Bread

Manna

Come again English / Английский язык

Hear, the knock at the door and you know who is there You tell yourself you don't care Try, you try to pretend you'll just send him away You know it won't end that way Your heart doesn't stand a chance, your eyes let him know And your pride doesn't mean a thing You lost it for him years ago

Love, you tell him you love him And want him to change He says that he'll really try Hear, how often you hear as he's closing the door And softly you say goodbye Come again Come again