Can I stay at your place tonight? 1
Everything is gonna be allright!
Tonight we’re gonna make it to the top,
And if the sky’s not closed we won’t stop!
Могу ли я остаться у тебя сегодня вечером?
Все должно быть отлично!
Сегодня вечером мы взлетим высоко
И, если небо не рухнет, не остановимся!
2
unread messages
Tonight we’ll dance −
A pair of horny butterflies.
Tonight we’ll dance −
Two lovely angels with devil’s,
Angels with devil’s eyes.
Сегодня вечером мы будем танцевать –
Пара взволнованных бабочек.
Сегодня вечером мы будем танцевать –
Два влюбленных ангела с чертиками,
Ангела с чертиками в глазах.
3
unread messages
Can I stay at your place tonight?
Everything is gonna be allright!
Tonight we’re gonna make it to the top,
And if the sky’s not closed we won’t stop!
Могу ли я остаться у тебя сегодня вечером?
Все должно быть отлично!
Сегодня вечером мы взлетим высоко
И, если небо не рухнет, не остановимся!
4
unread messages
Tonight we’ll dance −
Hand in hand, with no regrets.
Tonight we’ll dance −
We don’t need no rest,
Someone’s flying over cocoo’s nest.
Сегодня вечером мы будем танцевать –
Рука в руке, без сожалений.
Сегодня вечером мы будем танцевать –
Нам не нужен отдых,
Кто-нибудь летает над гнездом кукушки.
5
unread messages
Can I stay at your place tonight?
Everything is gonna be allright!
Tonight we’re gonna make it to the top,
And if the sky’s not closed we won’t stop!
Могу ли я остаться у тебя сегодня вечером?
Все должно быть отлично!
Сегодня вечером мы взлетим высоко
И, если небо не рухнет, не остановимся!
6
unread messages
We are not asking for,
Give me less, give me more,
That’s why butterflies are for – to fly over!
Мы не навязываемся друг другу,
Дай мне меньше, дай мне больше,
Бабочки созданы для этого – летать!
7
unread messages
Nature’s one night painters,
I’ll explain you later.
But while we can dance we do, we do!
Природа – ночной художник,
Я объясню тебе позже.
Но пока мы можем танцевать – мы делаем это, делаем это!
8
unread messages
Can I stay at your place tonight?
Everything is gonna be allright!
Tonight we’re gonna make it to the top,
And if the sky’s not closed we won’t stop!
Могу ли я остаться у тебя сегодня вечером?
Все должно быть отлично!
Сегодня вечером мы взлетим высоко
И, если небо не рухнет, не остановимся!