Well, I’m holding on, yeah, I'm holding it all in
When it all goes wrong you just can't win.
I can’t stand another sunrise
and I need a little rain
Well, the angels left this city and they won’t be back again.
Ну, я держусь, да, я сдерживаю всё это.
Когда всё идёт не так, ты просто не можешь выиграть.
Я не могу выдержать очередной восход солнца,
и мне нужно немного дождя.
Что ж, ангелы покинули этот город, и не вернутся назад.
2
unread messages
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
I took a picture for you but I painted it black.
One more dream around a run away drive,
Now there's one less burned out star in the sky,
Leaving California tonight.
Теперь я уезжаю из Калифорнии, и я не оглянусь назад.
Я сделал снимок для тебя, но разукрасил его в чёрный.
Ещё одна мечта насчет побега.
И теперь на одну сгоревшую в небе звезду меньше.
Уезжаю из Калифорнии сегодня вечером.
3
unread messages
There's a broken dream in Santa Monica, crushing night,
And that old movie, well, it’s got in my way tonight,
And the lights are in the rear view and the stars up in the sky
And I don’t know where I’m going, baby, but it’s time to say goodbye.
Вот сломанная мечта в Санта Монике, сокрушающая ночь.
И этот старый фильм, что попался мне на пути сегодня вечером,
И огни заднего вида, и звёзды в небе,
И я не знаю, куда я иду, детка, но пришло время попрощаться.
4
unread messages
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
I took a picture for you but I painted it black.
One more dream around a run away drive,
Now there's one less burned out star in the sky,
Leaving California tonight.
Теперь я уезжаю из Калифорнии, и я не оглянусь назад.
Я сделал снимок для тебя, но разукрасил его в чёрный.
Ещё одна мечта насчет побега.
И теперь на одну сгоревшую в небе звезду меньше.
Уезжаю из Калифорнии сегодня вечером..
5
unread messages
I've got a one way ticket, I’m a rolling stone,
I’m a goodbye kiss and then I’m going, going, gone.
Like wind, like fire, like rain,
Know I’m never coming back again.
Мой билет в один конец, я — бродяга.
Поцелую на прощание и затем я уйду, уйду, исчезну
Как ветер, как огонь, как дождь,
Зная, что никогда не вернусь обратно снова.
6
unread messages
‘Cause I’m leaving California and I’ll never look back.
I took a picture for you but I painted it black.
One more dream around a run away drive,
Now there's one less burned out star in the sky,
Leaving California,
Ведь я уезжаю из Калифорнии, и я не оглянусь назад.
Я сделал снимок для тебя, но разукрасил его в чёрный.
Ещё одна мечта насчет побега.
И теперь на одну сгоревшую в небе звезду меньше.
Уезжаю из Калифорнии сегодня вечером.
7
unread messages
Now I’m leaving California and I’ll never look back.
I took a picture for you but I painted it black.
One more dream around a run away drive,
Now there's one less burned out star in the sky,
Leaving California tonight
Теперь я уезжаю из Калифорнии, и я не оглянусь назад.
Я сделал снимок для тебя, но разукрасил его в чёрный.
Ещё одна мечта насчет побега.
И теперь на одну сгоревшую в небе звезду меньше.
Уезжаю из Калифорнии сегодня вечером.