Перевод песни Allez reste | Группа boulevard des airs | Альбом Je me dis que toi aussi

1

J'ai les souvenirs qui toussent Et la mémoire qui bégaie Le temps a filé en douce Sans m'en parler Et j'ai beau faire au mieux J'ai beau sans cesse essayer Ce que j'ai vu de mes yeux S'est délavé

Мои воспоминания кашляют, А память заикается. Время незаметно пролетело, Не сказав мне ни слова. Как бы я ни старался делать как лучше, Сколько бы раз ни пытался, Но то, что видели мои глаза, Стало тусклым и блеклым.

2

Toi le rire de mon enfance Toi l'odeur de mon école Toi mon amour, perdu d'avance J'ai peur que tu t'envoles

Ты — смех моего детства, Ты — запах моей школы, Ты — моя невозможная любовь, Я боюсь, что ты исчезнешь.

3

Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi devenir vieux Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi faire au mieux

Останься, Ну останься еще чуточку, Давай жить вместе до самой старости, Останься, Ну останься еще немного, Мы с тобой сделаем все, как лучше.

4

Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi devenir vieux Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi faire au mieux

Останься, Ну останься еще чуточку, Давай жить вместе до самой старости, Останься, Ну останься еще немного, Мы с тобой сделаем все, как лучше.

5

Je me rêvais éléphant Me voilà devenu moineau On ne dompte pas le temps Ce drôle d'oiseau On égare les valises Qui gardent nos moments Et se vident de nos remises A pas de géant

Я мечтал быть слоном, А стал воробьем. Мы не можем удержать время, Эту странную птичку. Мы теряем чемоданы, Которые хранят наши мгновения, И исчерпывается то, что мы туда положили, Гигантскими шагами.

6

Toi le rire de mon enfance Toi l'odeur de mon école Toi mon amour, perdu d'avance J'ai peur que tu t'envoles

Ты — смех моего детства, Ты — запах моей школы, Ты — моя невозможная любовь, Я боюсь, что ты исчезнешь.

7

Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi devenir vieux Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi faire au mieux

Останься, Ну останься еще чуточку, Давай жить вместе до самой старости, Останься, Ну останься еще немного, Мы с тобой сделаем все, как лучше.

8

Allez reste ...

Останься...

Boulevard des airs

Je me dis que toi aussi

Allez reste French / Французский язык

J'ai les souvenirs qui toussent Et la mémoire qui bégaie Le temps a filé en douce Sans m'en parler Et j'ai beau faire au mieux J'ai beau sans cesse essayer Ce que j'ai vu de mes yeux S'est délavé

Toi le rire de mon enfance Toi l'odeur de mon école Toi mon amour, perdu d'avance J'ai peur que tu t'envoles

Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi devenir vieux Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi faire au mieux

Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi devenir vieux Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi faire au mieux

Je me rêvais éléphant Me voilà devenu moineau On ne dompte pas le temps Ce drôle d'oiseau On égare les valises Qui gardent nos moments Et se vident de nos remises A pas de géant

Toi le rire de mon enfance Toi l'odeur de mon école Toi mon amour, perdu d'avance J'ai peur que tu t'envoles

Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi devenir vieux Allez reste Allez reste encore un peu Toi et moi faire au mieux

Allez reste ...