Перевод песни Tonight we unite | Группа bosson | Альбом Best of 11-twelve

1

Oh I don’t want to hear I guess I don’t want to realise Someone good treated bad Someone happy turns so sad Because of traders and dirty lies Oh sometimes life doesn’t make sense and I wonder why Someone’s mean if he cares Someone’s strange if he dares Define his own way of living life

О, я ничего не хочу слышать. Похоже, я не хочу осознавать, что Хороший человек поступил плохо, Счастливый человек впал в депрессию Из-за торговцев и грязной лжи. О, иногда жизнь бессмысленна, и мне интересно, почему Кто-то уверен, что ему не всё равно, Для кого-то будет странно, если он осмелится Выбрать свой жизненный путь.

2

But tonight (tonight) We unite (we unite) To feel love (love) Oh oh oh (come on and show it) ‘Cause tonight ('cause tonight) Here we shine (here we shine) From above (above) Oh oh oh (come on and show it) Tonight (come on and do it) We unite (come on and show it) To feel love (love) Oh oh oh (come on and show it) oh 'Cause tonight (come on and do it) Here we shine (come on and show it) From above (come on and show it)

Но этой ночью (ночью) Мы объединимся (мы объединимся), Чтобы почувствовать любовь (любовь), О-о-о (придём и покажем себя), Ведь этой ночью (ведь этой ночью) Мы будем сиять (мы будем сиять) С небес (небес), О-о-о (придём и покажем себя). Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно) Мы объединимся (придём и покажем себя) Чтобы почувствовать любовь (любовь), О-о-о (придём и покажем себя), ох, Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно) Мы будем сиять (придём и покажем себя) С небес (придём и покажем себя).

3

Oh I don’t want to see I guess I don’t want to say goodbye In my heart you will live through the music that you give And you will still be my guide in life Oh you were born to love and you were ready to sacrifice All the blood, sweat and tears Fizzing life with our fears that turn this world into paradise

О, я не хочу ничего видеть, я не хочу прощаться. Твоя музыка будет жить в моём сердце, И ты по-прежнему будешь моим путеводителем по жизни. О, ты была рождена, чтобы любить, и ты была готова пожертвовать Всем своим существом, Внушая нам сомнение, что этот мир станет раем.

4

But tonight (tonight) We unite (we unite) To feel love (love) Oh oh oh (come on and show it) 'Cause tonight ('Cause tonight) Here we shine (here we shine) From above (above) Oh oh (come on and show it)

Но этой ночью (ночью) Мы объединимся (мы объединимся), Чтобы почувствовать любовь (любовь), О-о-о (придём и покажем себя), Ведь этой ночью (Ведь этой ночью) Мы будем сиять (мы будем сиять) С небес (небес), О-о (придём и покажем себя).

5

Tonight (come on and do it) We unite (come on and show it) To feel love Oh (come on and show it) oh 'Cause tonight (come on and do it) Here we shine (come on and show it) From above (above) Oh (come on and show it) oh oh

Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно). Мы объединимся (придём и покажем себя), Чтобы почувствовать любовь, Ох (придём и покажем себя) ох, Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно) Мы будем сиять (придём и покажем себя) С небес (небес) Ох (придём и покажем себя) о-о.

6

Tonight (come on and do it) We unite (come on and show it) To feel love (love) Oh (come on and show it) oh oh 'Cause tonight (come on and do it) Here we shine (come on and show it) Like a star above

Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно) Мы объединимся (придём и покажем себя), Чтобы почувствовать любовь (любовь), Ох (придём и покажем себя) о-о, Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно) Мы будем сиять (придём и покажем себя), Как звезда на небе.

7

Ooooh isn’t it ironic when we call us the human race When we drive someone mad When we treat someone bad When all they wish is a better place

О-о-о, разве не смешно, что мы называем себя людьми, Когда кого-то сводим с ума, Когда с кем-то плохо поступаем, Когда все мечтают попасть в лучшее место.

8

But tonight (tonight) We unite (we unite) To feel love (love) Oh oh oh ‘Cause tonight (tonight) Here we shine (here we shine) From above (above) Oh oh oh

Но этой ночью (этой ночью) Мы объединимся (мы объединимся), Чтобы почувствовать любовь (любовь), О-о-о, Ведь этой ночью (этой ночью) Мы будем сиять (мы будем сиять) С небес (небес), О-о-о.

9

Tonight (tonight) We unite (we unite) To feel love (love) Oh oh oh 'Cause tonight (tonight) Here we shine (here we shine) From above (above) Oh oh oh

Этой ночью (этой ночью) Мы объединимся (мы объединимся), Чтобы почувствовать любовь (любовь), О-о-о, Ведь этой ночью (этой ночью) Мы будем сиять (мы будем сиять) С небес (небес), О-о-о.

10

Tonight (come on and do it) We unite (come on and show it) To feel love Oh (come on and show it) oh oh ‘Cause tonight (come on and do it) Here we shine (come on and show it) From above (above) Oh (come on and show it) oh

Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно) Мы объединимся (придём и покажем себя), Чтобы почувствовать любовь Ох (придём и покажем себя) о-о, Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно) Мы будем сиять (придём и покажем себя) С небес (небес), Ох (придём и покажем себя) ох.

11

Tonight (come on and do it) We unite (come on and show it) To feel love (love) Oh (come on and show it) oh oh 'Cause tonight (come on and do it) Here we shine (come on and show it) Like a star above Oh (come on and show it)

Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно) Мы объединимся (придём и покажем себя), Чтобы почувствовать любовь (любовь), Ох (придём и покажем себя) о-о, Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно) Мы будем сиять (придём и покажем себя), Как звезда на небе, Ох (придём и покажем себя).

Bosson

Best of 11-twelve

Tonight we unite English / Английский язык