Перевод песни Falling back | Группа born for bliss | Альбом Falling back to never

1

I don’t like to see you follow me I only looked upon your feet I never understood your symphony Of empty choirs and songs of greed So fall on down And show your face to me And blind my eyes until it hurts So fold me in Offer me your embrace And give me birth

Мне не нравится, что ты сопровождаешь меня, Я только смотрел на твои ноги, Я никогда не понимал твоей симфонии Пустых хоров и песен жадности. Так что, спускайся И покажи мне свое лицо, Ослепи меня, пока не станет больно, Так, согни меня, Предложи мне свои объятия, И дай мне родиться.

2

I don’t believe You're telling me the truth Your hands of gold Will touch my feet And will leave black stains On my worn out shoes You keep me moving till I bleed You keep me going like a stranger While falling down on me You sell me out Put me in danger While bleeding the truth

Я не верю, Что ты говоришь мне правду, Твои руки из золота Прикоснуться к моим ногам И оставят черные пятна На моей изношенной обуви. Ты поддерживаешь меня в движении, пока я истекаю кровью, Ты поддерживаешь меня в пути, словно чужой, Пока не обрушишься на меня. Ты растратишь меня, Введешь в опасность, Пока истина кровоточит.

3

Is there somebody calling me? Is there somebody out there? Is there somebody calling me back to heaven? Is there somebody calling me? Is there somebody out there? Is there somebody calling me back to never?

Кто-то зовет меня? Там кто-то есть? Есть там кто-нибудь, зовущий меня обратно к небесам? Кто-то зовет меня? Там кто-то есть? Там кто-то есть, зовущий меня назад в небытие?

4

I am falling back from heaven My day turns into night All that I am wishing for Is to forever dim the light

Я падаю назад с небес, Мой день превращается в ночь, Все, чего я желаю, Это навсегда приглушить свет.

5

Is there somebody calling me? Is there somebody out there? Is there somebody calling me back to never?

Кто-то зовет меня? Там кто-то есть? Там кто-то есть, зовущий меня назад в небытие?

Born for bliss

Falling back to never

Falling back English / Английский язык

I don’t like to see you follow me I only looked upon your feet I never understood your symphony Of empty choirs and songs of greed So fall on down And show your face to me And blind my eyes until it hurts So fold me in Offer me your embrace And give me birth

I don’t believe You're telling me the truth Your hands of gold Will touch my feet And will leave black stains On my worn out shoes You keep me moving till I bleed You keep me going like a stranger While falling down on me You sell me out Put me in danger While bleeding the truth

Is there somebody calling me? Is there somebody out there? Is there somebody calling me back to heaven? Is there somebody calling me? Is there somebody out there? Is there somebody calling me back to never?

I am falling back from heaven My day turns into night All that I am wishing for Is to forever dim the light

Is there somebody calling me? Is there somebody out there? Is there somebody calling me back to never?