[Bonnie]
Some day, they'll go down together
They'll bury them side by side
To few it'll be grief,
To the law a relief.
But it's death for Bonnie & Clyde
[Бонни]
Однажды они погибнут вместе,
Их похоронят рядом друг с другом.
Для немногих это будет горем,
Для закона это будет облегчением.
Но это будет смерть для Бонни и Клайда.
2
unread messages
Seems you get to live your life just once
If that's how it's gotta be
Then I'd rather breathe in life
Than dusty air
Dyin' ain't so bad
По-видимому, ты живешь только один раз.
Если это так,
Я предпочитаю дышать полной грудью,
Чем пыльным воздухом.
Умирать не так уж и плохо…
3
unread messages
[Bonnie & Clyde]
Not if we both go together
Only when one's left behind
Does it get sad
But a short and lovin' life...
A short and lovin' life...
A short and lovin' life,
That ain't so bad
[Бонни и Клайд]
..нет, если мы погибнем вместе!
Только когда один остается,
Тогда это причиняет боль.
Но короткая и страстная жизнь…
Короткая и страстная жизнь…
Короткая и страстная жизнь –
Это не так уж и плохо.