Перевод песни Quiero | Группа bonka | Альбом Más que ayer

1

Quiero, tan solo quiero entender por qué en mi vida tú ya no estás si tanto te amé, si todo te lo entregué quiero saber qué no fue suficiente.

Я хочу, всего лишь хочу понять, Почему тебя нет больше в моей жизни. Если я тебя так любил, если всё тебе отдал, Я хочу знать, чего тебе не хватало.

2

Solo acuérdate de lo que vivimos sonrisas, historias y tantas cosas No me hagas sufrir más

Просто вспомни о том, что мы пережили, – Улыбки, истории, и столько всего... Не заставляй меня больше страдать.

3

Fueron mis besos, fueron mis labios Tal vez fue que te di demasiado Fueron tus ojos, fueron caricias Yo te di todo lo que tenía Fueron palabras, fueron reclamos Este juego me tiene cansado Dónde estás, no aguanto un día más Vuelve ya.

Были поцелуи, были мои губы. Возможно, дело в том, что я дал тебе слишком много. Были твои глаза и были ласки. Я отдал тебе всё, что у меня было. Были слова, были претензии. Эта игра утомила меня. Где ты? Я не выдержу больше ни дня. Вернись сейчас!

4

Quiero, tan solo quiero que vuelvas Y de mis brazos no escaparás esta vez Haremos lo que siempre soñamos Nada nada nada será demasiado

Я хочу, всего лишь хочу, чтобы ты вернулась, И на этот раз ты не вырвешься из моих объятий. Мы совершим то, о чём всегда мечтали. Нам всего-всего будет мало.

5

Solo acuérdate de lo que vivimos sonrisas, historias y tantas cosas No me hagas sufrir más

Просто вспомни о том, что мы пережили, – Улыбки, истории, и столько всего... Не заставляй меня больше страдать.

6

Fueron mis besos, fueron mis labios Tal vez fue que te di demasiado Fueron tus ojos, fueron caricias Yo te di todo lo que tenía Fueron palabras, fueron reclamos Este juego me tiene cansado Dónde estás, no aguanto un día más Vuelve...

Были поцелуи, были мои губы. Возможно, дело в том, что я дал тебе слишком много. Были твои глаза и были ласки. Я отдал тебе всё, что у меня было. Были слова, были претензии. Эта игра утомила меня. Где ты? Я не выдержу больше ни дня. Вернись!

7

Y aunque no estés aquí Siempre estoy junto a ti Cuando quieras volver a tu lado estaré, Siempre te esperaré. No puedo seguir con esto Quiero volver atrás Cuando era perfecto Sin malos momentos y

И хотя тебя здесь нет, Я всегда рядом с тобой. Когда ты захочешь вернуться, я буду рядом с тобой. Я всегда буду ждать тебя. Я не могу с этим жить, Хочу вернуться назад, Когда всё было прекрасно, Не было никаких проблем и...

8

Fueron mis besos, fueron mis labios Tal vez fue que te di demasiado Fueron tus ojos, fueron caricias Yo te di todo lo que tenía Fueron palabras, fueron reclamos Este juego me tiene cansado Dónde estás, no aguanto un día más Vuelve ya...

Были поцелуи, были мои губы. Возможно, дело в том, что я дал тебе слишком много. Были твои глаза и были ласки. Я отдал тебе всё, что у меня было. Были слова, были претензии. Эта игра утомила меня. Где ты? Я не выдержу больше ни дня. Вернись!..

Bonka

Más que ayer

Quiero Spanish / Испанский язык

Quiero, tan solo quiero entender por qué en mi vida tú ya no estás si tanto te amé, si todo te lo entregué quiero saber qué no fue suficiente.

Solo acuérdate de lo que vivimos sonrisas, historias y tantas cosas No me hagas sufrir más

Fueron mis besos, fueron mis labios Tal vez fue que te di demasiado Fueron tus ojos, fueron caricias Yo te di todo lo que tenía Fueron palabras, fueron reclamos Este juego me tiene cansado Dónde estás, no aguanto un día más Vuelve ya.

Quiero, tan solo quiero que vuelvas Y de mis brazos no escaparás esta vez Haremos lo que siempre soñamos Nada nada nada será demasiado

Solo acuérdate de lo que vivimos sonrisas, historias y tantas cosas No me hagas sufrir más

Fueron mis besos, fueron mis labios Tal vez fue que te di demasiado Fueron tus ojos, fueron caricias Yo te di todo lo que tenía Fueron palabras, fueron reclamos Este juego me tiene cansado Dónde estás, no aguanto un día más Vuelve...

Y aunque no estés aquí Siempre estoy junto a ti Cuando quieras volver a tu lado estaré, Siempre te esperaré. No puedo seguir con esto Quiero volver atrás Cuando era perfecto Sin malos momentos y

Fueron mis besos, fueron mis labios Tal vez fue que te di demasiado Fueron tus ojos, fueron caricias Yo te di todo lo que tenía Fueron palabras, fueron reclamos Este juego me tiene cansado Dónde estás, no aguanto un día más Vuelve ya...