Lots of people walk about proud and free,
Lift up your head start looking around.
There's a brand new feeling of liberty
Like a clear bell that's starting to sound.
Многие люди ходят гордо и свободно,
Подними голову и посмотри вокруг.
Это совершенно новое чувство свободы
Подобно звонкому колоколу, когда он начинает звучать.
2
unread messages
Plantation boy,
C'mon and get going.
Yesterday's chains have broken in two.
Plantation boy,
The new move is growing,
Reaching the hills, and the valleys, and you.
Plantation boy.
Plantation boy.
Парень с плантации,
Давай же, вперёд!
Цепи прошлого разорваны пополам.
Парень с плантации,
Новое движение ширится,
Простираясь на холмы и долины, захватывая тебя.
Парень с плантации.
Парень с плантации.
3
unread messages
Lots of smiling faces for you to meet,
So many hands to help you along.
Just shake off the mud that weighs down your feet.
If you stand tall you
just can't go wrong.
Ты можешь встретить множество улыбающихся лиц,
Так много рук готовы помочь тебе.
Только лишь стряхни грязь, которая тяготит твои ноги.
Если ты стоишь прямо,
то просто не можешь ступать неправильно.
4
unread messages
Years of picking cotton for little pay,
Living alone in some wooden shack,
Sweating in the heat of a summer's day,
This is all over, you won't come back.
Годы уборки хлопка за мизерную плату,
Жизнь в одиночестве в какой-нибудь деревянной лачуге,
Потоки пота в жаркий летний день —
Со всем этим покончено, и нет тебе возврата.
5
unread messages
Wherever you may go,
Reaching the hills, and the valleys,
and you,
Reaching the hills, and the valleys, and you…
Куда бы ты ни пошёл,
Движение распространяется на холмы и долины,
оно захватывает тебя,
Простирается на холмы и долины, захватывает тебя…