Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight!
Мчась по снегу
На открытых санях, запряжённых одним конём,
Мы едем средь полей,
Всю дорогу смеясь.
Колокольчики на санях звенят,
Оживляя дух.
Как весело смеяться и петь
Санную песню сегодня вечером!
2
unread messages
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way;
Oh! what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Звените, колокольчики, звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как весело ехать
На открытых санях, запряжённых одним конём!
Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как весело ехать
На открытых санях, запряжённых одним конём!
3
unread messages
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated at my side,
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And we, we got upsot.
День или два назад,
Я подумал, не прокатиться ли мне,
И вскоре мисс Фэнни Брайт
Сидела рядом со мной.
Конь был высоким и тощим,
Казалось, что несчастье — его удел.
Он наскочил на снежный занос,
А мы, мы перевернулись.