Перевод песни Woman in love | Группа bon jovi | Альбом Keep the faith

1

Call it social commentary Or just what me eyes see Seems that there's more pretty women Than there are fish in the sea Woman in love Ooh, woman in love

Называй это общественной критикой Или тем, что видят мои глаза. Кажется, вокруг больше красивых женщин, Чем рыб в море. Влюбленная женщина О, влюбленная женщина.

2

You see there's girls who like your money Girls who like your car Girls who like to sip champagne And feed on caviar I love 'em Woman in love

Знаешь, есть девушки, которым нравятся твои деньги, Девушки, которым нравится твоя машина. Девушки, которым нравится пить шампанское И есть икру. Я люблю их, Влюбленная женщина

3

Send me some silk stockings Smooth talking lipstick and curls I want a woman More than a girl Need some lip-locking, cool walking Diamonds and pearls I'll wrap 'em all up And give them the world

Отправь мне шелковые чулки, Мягкую помаду и кудри, Я хочу женщину Больше, чем девушку. Хочу поцелуи, красивую походку, Бриллианты и жемчуга. Я в них одену тебя с ног до головы И подарю весь мир.

4

You know there ain't no woman Like a woman in love Ain't nothing She can't rise above She can part the waters When the seas get rough Ain't no woman Like a woman, woman in love

Ты же знаешь, что ничто не сравнится С влюбленной женщиной, Нет ничего, Что она не смогла бы преодолеть. Она раздвинет воды, Когда море начнет бушевать. Ни одна женщина не сравнится С влюбленной женщиной, влюбленной женщиной

5

If lust is just a dirty dog I'm scratching with the fleas I've been waking up your neighbors Barking up your tree I went down to the shopping mall To get it off my mind But it's like sleeping with the enemy If you're not deaf and blind

Если похоть – лишь грех, То я полностью отдамся ему. Я бужу твоих соседей, Обхожу тебя со всех сторон. Я пошел в торговый центр, Чтобы отвлечься, Но всё равно, что спать с врагом, Если ты только не слеп и не глух.

6

I tried to run But it was too late for me I tried to hide Since the day Adam met Eve Till I turned on the television I looked up on the screen I saw a hundred pretty girls Sing this song on MTV

Я пытался бежать, Но для меня уже слишком поздно. Я пытался прятаться С того дня, когда Адам встретил Еву. Пока я не включил телевизор, Посмотрел на экран И увидел сотню красивых девушек, Поющих эту песню по MTV.

7

Send me some silk stockings Smooth talking lipstick and curls I want a woman (woman) More than a girl Send some lip-locking, cool walking Diamonds and pearls I'd wrap 'em all up I'd give them the world

Отправь мне шелковые чулки, Мягкую помаду и кудри, Я хочу женщину Больше, чем девушку. Хочу поцелуи, красивую походку, Бриллианты и жемчуга. Я в них одену тебя с ног до головы И подарю весь мир.

8

There ain't no woman Like a woman in love Ain't nothing She can't rise above She can part the water When the seas get rough There ain't no woman Like a woman in love

Ты же знаешь, что ничто не сравнится С влюбленной женщиной, Нет ничего, Что она не смогла бы преодолеть. Она раздвинет воды, Когда море начнет бушевать. Ни одна женщина не сравнится С влюбленной женщиной

9

Ain't no secret To woman in love You think that you can Live without 'em But you're asking too much You see I've slept with romance And danced with lust But there ain't no woman Like a woman in love

Не секрет Для влюбленной женщины, Думаешь, что можешь Жить без них, Но это слишком много. Знаешь, я спал с романтикой, Танцевал с похотью, Ни одна женщина не сравнится С влюбленной женщиной

10

I've traveled all around the world Across the seven seas Got everything I wanted There's just one thing I need It hasn't changed forever Fathers tell your sons That there ain't nothing Like a thing called love

Я проехал весь мир, Переплыл все моря, У меня есть всё, что я хочу, Но мне нужна всего лишь одна вещь. Это не менялось уже давно, Отцы, расскажите своим сыновьям, Что ничего не сравнится С вещью под названием любовь

11

Ain’t no woman Like a woman in love Ain't nothing she can't rise above She can part the waters When the seas get rough Ain't no woman Like a woman in love

Ни одна женщина не сравнится С влюбленной женщиной Нет ничего, что она не смогла бы преодолеть. Она раздвинет воды, Когда море начнет бушевать. Ни одна женщина не сравнится С влюбленной женщиной

12

Ain’t secret To woman in love You think that you can Live without 'em But you're asking too much You see I've slept with romance And danced with lust But there ain't no woman Like a woman in love