She won't let me buy her jewelry
She don't want things that she can keep
She wears wildflowers in her hair
Then throws them in the sea
She's the beginning and the end of me
Она не позволит мне подарить ей драгоценности —
Ибо не хочет оказаться чем-либо связанной;
Она вплетает в волосы дикие цветки,
Затем пускает их по морским волнам;
В ней я беру начало — и обретаю конец...
2
unread messages
But she's a mystery
My most beautiful regret
I will never understand her
She's a mystery
The only promise I can keep
Even in my dreams she ruins me
Но в ней таится загадка, которую мне не по силам разгадать;
Она — моя самая светлая печаль...
Я никогда не пойму ее,
Как же она таинственна...
Я могу сдержать лишь одно обещание,
Но она мучает меня даже в моих мечтах...
3
unread messages
I still don't know what to call her
She says that words don't mean a thing
She changes her name every day
And lies all the time
I feel lucky to call her mine
Я все еще не знаю, как обращаться к ней;
Она утверждает, что эти слова пусты!
Она меняет имя каждый день
И только и делает, что лжет;
Но я счастлив назвать её моей...
4
unread messages
She's anything in the world
That you cannot explain
But when she throws me a smile
It's fire in the rain
В этом мире она —
Нечто необъяснимое,
Но когда она дарит мне улыбку —
Это похоже на отблеск пламени костра сквозь пелену дождя...
5
unread messages
She's a mystery
There's no defense
It's innocence
But she won't let you see
'Cause she's a mystery
Она загадочна,
От ее чар не защититься!
Она невинна,
Но никогда не покажет это —
Ведь она так таинственна...