Hoy me he levantado he visto destrucción1
He bajado al parque y sólo hay dolor2
Hoy no sale el sol, sólo hay destrucción
Inés, Inés, Inesita, Inés
Hoy no sale el sol, sólo hay dolor
Сегодня я проснулась и увидела вокруг руины,
Я сходила в парк, а там только (плачь) и боль.
Сегодня не взошло солнышко,3 остались одни руины,
Инес, Инес, Инесочка, Инес,
Сегодня не взошло солнышко, осталась только скорбь.
2
unread messages
Estoy sola en casa, en mi habitación
¿Donde están mis padres, quién se los llevó?
Hoy no sale el sol, sólo hay destrucción
Inés, Inés, Inesita, Inés
Hoy no sale el sol, sólo hay dolor
Inés, Inés, Inesita, Inés
Я сижу в одиночестве дома, в своей комнате.
Где мои родители, которых куда-то увезли?
Сегодня не взошло солнышко, остались одни руины,
Инес, Инес, Инесочка, Инес,
Сегодня не взошло солнышко, осталась только боль,
Инес, Инес, Инесочка, Инес.
3
unread messages
Así es el cinismo de la humanidad
Cedieron el futuro a la industria militar
Hoy no sale el sol, sólo hay dolor
Inés, Inés, Inesita, Inés
Hoy no sale el sol, sólo hay destrucción
Inés, Inés, Inesita, Inés
Вот таков цинизм человечества –
В том, что поручил будущее военной индустрии.
Сегодня не взошло солнышко, осталась только боль,
Инес, Инес, Инесочка, Инес,
Сегодня не взошло солнышко, остались одни руины,
Инес, Инес, Инесочка, Инес.
4
unread messages
El mundo en que vives es irracional
Nada les importa y es muy tarde ya
Es muy tarde ya para cambiar
Inés, Inés, Inesita, Inés
Es muy tarde ya para cambiar
Inés, Inés, Inesita, Inés
Мир, в котором ты живешь – неразумный,
Ничто для него не имеет значения и очень поздно уже,
И очень поздно уже что-то в нем поменять.
Инес, Инес, Инесочка, Инес,
Очень поздно уже что-то менять,
Инес, Инес, Инесочка, Инес.
5
unread messages
Un día llegará mi oportunidad
Trabajo por un mundo al que tengo que cambiar
Lucho por la paz y la libertad
Inés, Inés, Inesita, Inés
Lucho por la paz y la libertad
Вот придет день, и у меня будет возможность
Служить миру, который мне нужно будет изменить.
Я борюсь за мир во всем мире и за свободу,
Инес, Инес, Инесочка, Инес.
Я борюсь за мир во всем мире и за свободу.