Neulich traf ich eine Frau,
Sie war nicht schön, doch ich war blau.
Und wir kamen ins Gespräch,
Doch nur reden wollt’ sie nicht.
Ich sah’ ihr ins Gesicht
Und plötzlich war mir alles ganz egal.
Недавно я встретил одну мадам,
Она не была красивой, зато я был в дрова.
И у нас завязалась беседа,
Только вот говорить она не хотела.
Я смотрел ей в глаза,
И вдруг мне стало всё совершенно по барабану.
2
unread messages
Von Glas zu Glas wird sie immer schöner,
Von Glas zu Glas sieht sie immer besser aus.
Also, los Prinzessin, Schluß mit dem Gerede,
Komm doch bitte mit zu mir nach Haus.
С каждым стаканом она становится всё красивее,
С каждым стаканом она выглядит всё лучше.
Так давай же, принцесса, хватит болтовни,
Пойдём-ка лучше ко мне домой.
3
unread messages
Eines Morgens wach ich auf,
Traute meinen Augen nicht,
Was lag da neben mir.
Ich griff vor lauter Frust,
Gleich wieder zu meinem Suff
Und trank ganz schnell mal 1-2-3-4 Bier.
Как-то утром я проснулся
И не поверил своим глазам.
То, что лежало рядом со мной...
От беспробудного отчаяния
Я незамедлительно вернулся к пьянству
И тут же выпил одну за другой четыре бутылки пива.