Перевод песни Wilde Jungs | Группа boehse onkelz | Альбом Es ist soweit

1

Wir waren jung und stolz, wir hatten nichts zu verlier’n, Die ersten Tattoos, das erste Mal rasier’n, Wir waren wilde Jungs, wir hatten viel zu lernen, Oft fiel man auf die Schnauze bei dem Griff zu den Sternen.

Мы были молоды и горды, нам было нечего терять, Первые татуировки, первый опыт бритья, Мы были дикой молодёжью, нам многое предстояло постичь, Как часто мы падали мордой вниз, пытаясь достать до звёзд.

2

Wir sind wilde Jungs, wir haben nichts zu verlier’n Wir wollen alles oder nichts und haben schlechte Manier’n, Wir leben jeden Tag als ob’s der letzte wär’, Wir sind der Schrecken der Nation, das ist doch nicht schwer.

Мы — дикая молодёжь, нам нечего терять, Мы хотим всё и сразу, у нас ужасные манеры, Мы проживаем каждый день так, будто он последний, Мы — ужас нации, но это не так уж трудно.

3

Mit dem Teufel im Leib, mit dem Kopf durch die Wand, Mit schmutzigen Liedern verderben wir das Land, Solange bis Johannes trinkt, bis Helmut dieses Lied mitsingt, Solange bis Johannes trinkt, bis Helmut dieses Lied mitsingt.

Дьявольским темпераментом, пробивным характером, Скабрёзными песенками мы разлагаем страну, Пока Йоханнес1 не запьёт, пока Гельмут2 не станет подпевать, Пока Йоханнес не запьёт, пока Гельмут не станет нам подпевать.

4

Wir sind wilde Jungs, wir haben nichts zu verlier’n Wir wollen alles oder nichts und haben schlechte Manier’n, Wir leben jeden Tag als ob’s der letzte wär’, Wir sind der Schrecken der Nation, das ist doch nicht schwer.

Мы — дикая молодёжь, нам нечего терять, Мы хотим всё и сразу, у нас ужасные манеры, Мы проживаем каждый день так, будто он последний, Мы — ужас нации, но это не так уж трудно.

5

Wir waren jung und stolz, wir hatten nichts zu verlier’n, Die ersten Tattoos, das erste Mal rasier’n, Wir waren wilde Jungs, wir hatten viel zu lernen, Oft fiel man auf die Schnauze bei dem Griff zu den Sternen.

Мы были молоды и горды, нам было нечего терять, Первые татуировки, первый опыт бритья, Мы были дикой молодёжью, нам многое предстояло постичь, Как часто мы падали мордой вниз, пытаясь достать до звёзд.

6

Wir sind wilde Jungs, wir haben nichts zu verlier’n Wir wollen alles oder nichts und haben schlechte Manier’n, Wir leben jeden Tag als ob’s der letzte wär’, Wir sind der Schrecken der Nation, das ist doch nicht schwer.

Мы — дикая молодёжь, нам нечего терять, Мы хотим всё и сразу, у нас ужасные манеры, Мы проживаем каждый день так, будто он последний, Мы — ужас нации, но это не так уж трудно.

Boehse onkelz

Es ist soweit

Wilde Jungs German / Немецкий язык

Wir waren jung und stolz, wir hatten nichts zu verlier’n, Die ersten Tattoos, das erste Mal rasier’n, Wir waren wilde Jungs, wir hatten viel zu lernen, Oft fiel man auf die Schnauze bei dem Griff zu den Sternen.

Wir sind wilde Jungs, wir haben nichts zu verlier’n Wir wollen alles oder nichts und haben schlechte Manier’n, Wir leben jeden Tag als ob’s der letzte wär’, Wir sind der Schrecken der Nation, das ist doch nicht schwer.

Mit dem Teufel im Leib, mit dem Kopf durch die Wand, Mit schmutzigen Liedern verderben wir das Land, Solange bis Johannes trinkt, bis Helmut dieses Lied mitsingt, Solange bis Johannes trinkt, bis Helmut dieses Lied mitsingt.

Wir sind wilde Jungs, wir haben nichts zu verlier’n Wir wollen alles oder nichts und haben schlechte Manier’n, Wir leben jeden Tag als ob’s der letzte wär’, Wir sind der Schrecken der Nation, das ist doch nicht schwer.

Wir waren jung und stolz, wir hatten nichts zu verlier’n, Die ersten Tattoos, das erste Mal rasier’n, Wir waren wilde Jungs, wir hatten viel zu lernen, Oft fiel man auf die Schnauze bei dem Griff zu den Sternen.

Wir sind wilde Jungs, wir haben nichts zu verlier’n Wir wollen alles oder nichts und haben schlechte Manier’n, Wir leben jeden Tag als ob’s der letzte wär’, Wir sind der Schrecken der Nation, das ist doch nicht schwer.