Перевод песни Sowas hat man... | Группа boehse onkelz | Альбом Adios

1

Ich war zu groß, zu dick, zu blass Zu irgendwas "kompliziert" Quer über die Stirn tätowiert

Я был слишком высок, слишком толст, слишком бледен, Для чего-то "сложного", С клеймом на лбу.

2

Ein Problemkind Früh aus dem Nest gerissen Beißt in die Hand, die es nährt Ich muss es wissen

Проблемный ребёнок, Рано выпавший из гнезда, Кусающий руку, что его кормит, Я должен знать.

3

Ich hasste die Schule und sie hasste mich Kamikaze, doch ich bereue nichts Voller Wut und Aggressionen, Zeit verloren Ich wachte auf und wurde neu geboren

Я ненавидел школу, а она ненавидела меня. Пусть камикадзе, но я ни о чём не жалею. Полный гнева и агрессии, потерянное время, Я просыпался и рождался заново.

4

Sowas hat man oder hat man nicht Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich) Vom Prolet zum Prophet, ja sowas geht, wie ihr seht Es ist ganz leicht, wenn man weiß Wie es geht (wenn man weiß, wie es geht)

Это либо есть, либо нет, Ты либо такой, либо не такой (все смотрят на меня). От плебея до пророка — да, бывает, как видите. Это легко, если знаешь, Как это делается (если знаешь, как это делается).

5

Sowas hat man oder hat man nicht Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich) Ich hab das Rad nicht neu erfunden Ddoch ich weiß, wie man es dreht Sowas kriegt man nicht in die Wiege gelegt

Это либо есть, либо нет, Ты либо такой, либо не такой (все смотрят на меня). Я не изобретал велосипеда, Но я знаю, как им управлять. Такого с пелёнок не впитаешь.

6

Heute begreife ich jedes Lied Als einen Sieg über die Zeit Über Herkunft und Vergangenheit Deine Herkunft holt dich ein

Сегодня я воспринимаю каждую песню Как победу над временем, Над происхождением и прошлым, Твоё происхождение настигает тебя.

7

Du wirst nie was anderes sein Darum sei, was du bist Egal, was das ist Hass und Wut stehen mir gut, ich kann's nicht lassen

Ты никогда не станешь другим, А потому будь тем, кто ты есть. И неважно, кто ты. Ненависть и агрессия — часть меня, я не могу от них избавиться.

8

Muss meine Wut in Worte fassen Auf multiplen Frequenzen, ein Spiel ohne Grenzen Das Gefühl muss raus, ich kau es durch und spuck es aus

Мне пришлось облечь свой гнев в слова, На нескольких частотах — игра без ограничений. Нужно дать выход чувству, я пережёвываю и выплёвываю его.

9

Sowas hat man oder hat man nicht Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich) Vom Prolet zum Prophet, ja sowas geht, wie ihr seht Es ist ganz leicht, wenn man weiß Wie es geht (wenn man weiß, wie es geht)

Это либо есть, либо нет. Ты либо такой, либо не такой (все смотрят на меня). От плебея до пророка — да, бывает, как видите. Это легко, если знаешь, Как это делается (если знаешь, как это делается).

10

Sowas hat man oder hat man nicht Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich) Ich hab das Rad nicht neu erfunden Doch ich weiß, wie man es dreht Sowas kriegt man nicht in die Wiege gelegt

Это либо есть, либо нет, Ты либо такой, либо не такой (все смотрят на меня). Я не изобретал велосипеда, Но я знаю, как им управлять. Такого с пелёнок не впитаешь.

Boehse onkelz

Adios

Sowas hat man... German / Немецкий язык

Ich war zu groß, zu dick, zu blass Zu irgendwas "kompliziert" Quer über die Stirn tätowiert

Ein Problemkind Früh aus dem Nest gerissen Beißt in die Hand, die es nährt Ich muss es wissen

Ich hasste die Schule und sie hasste mich Kamikaze, doch ich bereue nichts Voller Wut und Aggressionen, Zeit verloren Ich wachte auf und wurde neu geboren

Sowas hat man oder hat man nicht Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich) Vom Prolet zum Prophet, ja sowas geht, wie ihr seht Es ist ganz leicht, wenn man weiß Wie es geht (wenn man weiß, wie es geht)

Sowas hat man oder hat man nicht Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich) Ich hab das Rad nicht neu erfunden Ddoch ich weiß, wie man es dreht Sowas kriegt man nicht in die Wiege gelegt

Heute begreife ich jedes Lied Als einen Sieg über die Zeit Über Herkunft und Vergangenheit Deine Herkunft holt dich ein

Du wirst nie was anderes sein Darum sei, was du bist Egal, was das ist Hass und Wut stehen mir gut, ich kann's nicht lassen

Muss meine Wut in Worte fassen Auf multiplen Frequenzen, ein Spiel ohne Grenzen Das Gefühl muss raus, ich kau es durch und spuck es aus

Sowas hat man oder hat man nicht Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich) Vom Prolet zum Prophet, ja sowas geht, wie ihr seht Es ist ganz leicht, wenn man weiß Wie es geht (wenn man weiß, wie es geht)

Sowas hat man oder hat man nicht Sowas ist man oder ist es nicht (alle Augen auf mich) Ich hab das Rad nicht neu erfunden Doch ich weiß, wie man es dreht Sowas kriegt man nicht in die Wiege gelegt