The winner English / Английский язык

Здоровяк с пивом в руке выглядел как пьяный старый дурак. И я знал, что если я правильно его ударю, то смогу скинуть его со стула. Но все вокруг говорили: «Берегись, это же Тайгер Мэн МакКул, — Он участвовал в целой куче драк, и он всегда выходит победителем. Да, он — победитель».

Но я собрался с духом, — около пяти раз глотнув лишнего, и я подошёл к нему величаво и гордо. Я встал у него за спиной и столкнулся с тем фактом, что он никогда не унижался и не покорялся. Я сказал: «Тайгер Мэн, ты — ссыкло», и все вокруг сразу замолкли. Я сказал: «Пойдём выйдем и посмотрим, кто из нас победитель».

Он облокотился о барную стойку своей волосатой рукой, затем он облокотился о стену. Он медленно оторвал взгляд от пива, Боже мой, он был очень высокий. Он сказал: «Парень, я вижу что ты — дуэлянт, поэтому перед тем как ты падёшь, Я расскажу тебе немного о том, что значит быть победителем».

Он сказал: «Посмотри на эти яркие, белые, улыбающиеся зубы. Знаешь, они вовсе не мои. Мои укатились прочь, как рассыпавшееся драже, где-то на улице в Сан-Антонио. Тем не менее я оставил оппонента материться и залечивать семь сломанных костей. А мне он сломал лишь три кости, что делает меня победителем».

Он сказал: «Сейчас за этой ухмылкой скрывается стальной штифт, на котором держится моя челюсть. Это награда за мою самую успешную гонку на мотоцикле. И каждое утро, когда я просыпаюсь и трогаю этот шрам на лице, — Он напоминает мне о всём том, что я обрёл, будучи победителем.

Сломанная спина — это последний предсмертный удар красавчика по имени Харри Клэй. Той стрёмной ночью в Цинциннати я заграбастал его жену. Но эта женщина становится всё некрасивее и вреднее с каждым днём. Но я заполучил её, парень, и это делает меня победителем».

Он сказал: «Ты должен говорить громко, когда бросаешь мне вызов, сынок, Поскольку я плохо слышу Из-за свёрнутой шеи, головной боли и деформированного уха. И если бы не стеклянный глаз, то я бы умилился до слёз, Зная про всё то, что ты получишь, став победителем.

У меня артрит локтевых суставов, парень, у меня вывихнуты колени От ввязывания в драки со скандалами и от столкновений с деревьями. А нос мне ломали настолько часто, что я могу его потерять, если чихну. Сынок, скажи, ты всё ещё хочешь быть победителем?

Сейчас ты мне напоминаешь меня самого в молодости, — Своими кулаками, стиснутыми и побелевшими от злости. Парень, я собираюсь сидеть здесь всю ночь и потягивать пиво. И если у тебя есть какая-то выгода от доказательства победы в глупой драке, — Что ж, ладно, я съезжаю с сатисфакции, я проиграл, ты — победитель».

В общем, я вышел из бара не слишком величаво и гордо. И я всё ещё слышу улюлюканье и смех толпы позади себя. Но мои глаза всё ещё видят, мой нос цел, а мои зубы на своём месте. И, знаете, я полагаю, это делает меня победителем...