I don't mind if you go,
I don't mind if you take it slow.
I don't mind if you say yes or no,
I don't mind at all.
Мне всё равно, уйдёшь ли ты,
Мне всё равно, можешь не торопиться.
Мне всё равно, скажешь ты да или нет,
Мне без разницы.
3
unread messages
I don't care if you live or die,
Couldn't care less if you laugh or cry.
I don't mind if you crash or fly,
I don't mind at all
Меня не волнует твоя жизнь и смерть,
Мне по барабану твои слёзы и смех.
Всё равно, разобьёшься ты или полетишь,
Мне без разницы.
4
unread messages
I don't mind if you come or go,
I don't mind if you say no.
Couldn't care less, baby let it flow,
'Cause I don't care at all.
Мне всё равно, можешь прийти или уйти,
Всё равно, твой отказ меня не огорчит.
Начхать, дорогая, как будет, так и будет,
Меня это нисколько не волнует.
5
unread messages
Na na na...
На-на-на...
6
unread messages
I don't care if you sink or swim,
Lock me out or let me in.
Where I'm going or where I've been,
I don't mind at all.
Меня не волнует, утонешь ты или поплывёшь,
Откроешь передо мной дверь или запрёшь.
Где я окажусь и где я побывал,
Мне без разницы.
7
unread messages
I don't mind if the government falls,
Implements more futile laws.
I don't care if the nation stalls,
I don't care at all.
Мне всё равно, будет ли правительство свержено
Или примет законы, ещё более бесполезные.
Меня не волнуют проблемы национального роста,
Меня это не заботит.
8
unread messages
I don't care if they tear down trees,
I don't feel the hotter breeze.
Sink in dust in dying seas,
And I don't care at all.
Меня не волнует уничтожение деревьев,
Я не чувствую глобального потепления.
Захлёбывайтесь пылью умирающих морей,
А меня это не заботит.
9
unread messages
Na na na...
Let's go!
На-на-на...
Поехали!
10
unread messages
I don't mind if culture crumbles,
I don't mind if religion stumbles.
I can't hear the speakers mumble,
And I don't care at all.
Мне нет дела до культуры и её гибели,
Мне нет дела до прегрешений религии.
Я не слышу, что бормочут дикторы,
И меня это не заботит.
11
unread messages
I don't care if the Third World fries,
it's hotter there I'm not surprised.
Baby I can watch whole nations die,
And I don't care at all.
Если третий мир зажарится, меня это не касается.
У них там теплее, так чему мы удивляемся?
Я могу смотреть, как целые народы вымирают,
И меня это не задевает.
12
unread messages
I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind,
I don't mind, I don't mind,
I don't mind at all.
Мне всё равно, всё равно, всё равно, всё равно,
Мне всё равно, всё равно,
Мне без разницы.
13
unread messages
Na na na...
На-на-на...
14
unread messages
I don't mind about people's fears,
Authority no longer hears.
Send a social engineer,
And I don't mind at all.
Людские страхи меня не колышут,
Власть больше никого не слышит.
Социального инженера присылают,
И я не возражаю.