Chimes of freedom English / Английский язык

Солнце уже давно зашло, но полночь ещё не пробило, Грянул гром, и мы нырнули в дверной проём. Величественные раскаты грома Казались нам перезвоном колоколов на курантах свободы, Звонящих по воинам, нашедшим силы не воевать, По безоружным беженцам на дороге к спасению И по каждому солдату, потерпевшему поражение в ночи. И мы пристально смотрели на всполохи молний, Казавшиеся нам отблесками колоколов на курантах свободы.

Пройдя через горнило плавильного котла, Стёршего нашу идентичность, Мы неожиданно для себя стали свидетелями того, Как эхо свадебных колоколов под проливным дождём Растворилось в раскатах грома, словно в колокольном звоне По бунтарям и распутникам, По забытым и заброшенным горемыкам, По изгоям, постоянно горящим на костре. И мы пристально смотрели На отблески колоколов на курантах свободы.

Мистическим образом, под сумасшедший стук Разбивающего всё града, Разверзлись небеса, Чудесным образом извергая из себя стихи В их неприкрытой наготе, А ветер уносил звон церковных колоколов, И слышались лишь раскаты грома под вспышки молний, Освещающих кротких и доброжелательных, А так же защитников и хранителей разума Вместе с опередившими своё время поэтами и художниками. И мы пристально смотрели на эти всполохи молний, Казавшиеся нам отблесками колоколов на курантах свободы.

И этим ненастным вечером Дождь выступил в роли священника, Выслушивающего истории убогих и обездоленных, И звонящего в колокол по тем, Кому некуда выплеснуть своё горе, Кто оказался в известных всем ситуациях. Он звонил по глухому и слепому, звонил по немому, По обиженной матери-одиночке, По проститутке без роду и племени, По изгою, совершившему преступление из-за того, Что его обманным путём посадили на цепь. И мы пристально смотрели На отблески колоколов на курантах свободы.

И хотя где-то вдалеке уже забелели облака, А гипнотический туман стал медленно рассеиваться, Словно стрелы всё ещё сверкали молнии, но только для тех, Кто был обречён плыть по течению Или был лишён такой возможности. Колокола звенели по ищущим, Которые безмолвно следуют своим путём, По каждому отдельно взятому влюблённому, Чья любовь осталась без ответа, И по каждой безобидной нежной душе, Оказавшейся по ошибке в тюрьме. И мы пристально смотрели на эти всполохи молний, Казавшиеся нам отблесками колоколов на курантах свободы.

Я вспоминаю, с каким блеском в глазах мы смеялись, И время словно остановилось для нас, Когда мы зачарованно смотрели на куранты И с замиранием сердца слушали От первого до последнего удара бой колоколов, Звонящих по больным, чьи раны невозможно залечить, По несчётному множеству запутавшихся, Обвинённых в чем-то, Злоупотребивших и одурманенных чем-то, а то и того хуже, По каждому потерявшемуся в этой огромной вселенной. И мы пристально смотрели На отблески колоколов на курантах свободы.