Перевод песни Spanish is the loving tongue | Группа bob dylan | Альбом Dylan

Broke my heart, lost my soul Adios, mi corazon Spanish is the loving tongue Soft as music, light as spring It was a girl I learned it from Living down Sonora way Well, I don't look much like a lover Still I say her love words over Mostly when I'm all alone Mi amor, mi corazon

Я разбил своё сердце, потерял свою душу. «Адьёс, ми корасон»1. Испанский язык — язык любви. Он лёгкий как музыка и светлый как весна. Меня научила ему девушка, Что живёт в Соноре. Я не так уж и сильно похож на влюблённого, Но всё повторяю и повторяю её слова, Особенно когда мне одиноко: «Ми амор, ми корасон»2.

Haven't seen her since that night I can't cross the line you know They want me for a gambling fight Like as not it's better so Still I always kind of missed her Since that last sad night I kissed her Broke her heart, lost my own Adios, mi corazon Broke her heart, lost my own Adios, mi corazon Adios, mi corazon Adios, mi corazon

Я не видел её с той самой ночи. Я могу заходить лишь до известных пределов. Мне придётся за неё посражаться. Что бы там ни было, но так даже лучше. И всё же я все время скучаю по ней, С той самой последней ночи, когда мы с ней целовались. Я разбил её сердце и потерял своё. «Адьёс, ми корасон». Разбил её сердце и потерял своё. «Адьёс, ми корасон». «Адьёс, ми корасон». «Адьёс, ми корасон».

Bob dylan

Dylan

Spanish is the loving tongue English / Английский язык

Broke my heart, lost my soul Adios, mi corazon Spanish is the loving tongue Soft as music, light as spring It was a girl I learned it from Living down Sonora way Well, I don't look much like a lover Still I say her love words over Mostly when I'm all alone Mi amor, mi corazon