Idiot wind English / Английский язык

Кто-то имеет на меня зуб И вбрасывает в прессу небылицы обо мне. Кто бы это ни был, я бы хотел, чтобы он поскорей угомонился, Но одному богу известно, когда это закончится. Пишут, что я убил парня по фамилии Грей2 И сбежал с его женой в Италию, Что она получила в наследство миллион баксов, А когда умрёт, этот миллион достанется мне. Ну что тут поделаешь, если мне так повезло.

Я всё время на виду, И люди просто разучились мыслить самостоятельно. Их головы полны больших идей, Забиты фантазиями и искажёнными фактами. Вчера даже ты не удержалась чтобы спросить, Где со мной приключилась эта история. Я поверить не мог, что после стольких лет Ты так и не смогла получше меня узнать, Милая леди.

Ветер идиотизма Поднимается каждый раз, когда ты шевелишь губами, И несётся по просёлкам, уходящим на юг. Ветер идиотизма Поднимается каждый раз, когда ты раскрываешь рот. Детка, ты идиотка. Удивительно, как ты ещё не разучилась самостоятельно дышать.

Я наткнулся на гадалку, Которая сказала мне остерегаться удара молнии. Теперь я не знаю ни покоя, ни сна. Я давно забыл, что это такое. Одинокий солдат, распятый на кресте, Из дверей товарного вагона клубится дым. Ты даже представить себе не могла, что такое возможно. Проигрывая каждое сражение, В конце концов он победил в этих войнах.

Я проснулся на обочине дороги, Размышляя о том, как всё может обернуться. Моему воображению предстал образ твоей гнедой кобылицы3, Заставляя меня увидеть звёзды. Ты причиняешь боль тем, кого я люблю больше всего, И прикрываешь правду ложью. Однажды ты окажешься в канаве, Мухи будут жужжать вокруг твоих глаз, На твоём седле будет кровь.

Ветер идиотизма Клонит к земле цветы на твоей могиле, Колышет занавески на окне твоей комнаты. Ветер идиотизма Поднимается каждый раз, когда ты открываешь рот. Детка, ты идиотка. Удивительно, как ты ещё не разучилась самостоятельно дышать.

Гравитация притянула нас к земле, И удар судьбы разлучил нас. Ты приручила меня, словно льва в клетке, Но сердцу не прикажешь. Теперь всё встало вверх ногами, По сути, колёса перестали крутится. Что было хорошо, теперь стало плохо, Что было плохо, стало хорошо. Когда ты достигнешь вершины, ты поймёшь, Что ты на самом дне.

На церемонии я заметил, что твои порочные методы В конце концов лишили тебя дара видеть. Я больше не мог вспомнить твоего лица, Очертания твоего рта изменились, Твои глаза больше не смотрят в мои. На седьмой день священник был в чёрной рясе, Он сидел с каменным лицом, пока здание горело. Я ожидал тебя на мостках Рядом с кипарисами, Пока весна медленно сменялась осенью.

Ветер идиотизма Над моей башкой закручивается кругами размером От плотины в штате Вашингтон до Капитолийского холма4 Ветер идиотизма Поднимается каждый раз, когда ты открываешь рот. Детка, ты идиотка. Удивительно, как ты ещё не разучилась самостоятельно дышать.

Я больше не могу переносить твоё присутствие, Я даже не могу прикасаться к книгам, которые ты читала. Каждый раз, когда я крадусь мимо твоей двери, Я будто сам не свой. По шоссе, по железной дороге, Я до исступления Следовал за тобой под звёздным небом, Преследуемый воспоминаниями о тебе, И всей этой шумихой вокруг тебя.

Это был последний раз, когда меня обвели вокруг пальца, И теперь, наконец, я свободен. Я поцеловал воющего зверя, прощаясь на границе, Которая разделила нас с тобой. Тебе не дано узнать моих страданий, Как и боли, которую я превозмогаю, А мне не дано узнать то же самое о тебе, Узнать твою святость или твою любовь, И это так огорчает меня.

Ветер идиотизма Раздувает наши застёгнутые пальто, Шелестит нашими письмами. Ветер идиотизма Сдувает пыль с наших полок. Детка, мы идиоты. Это чудо, что нас хотя бы не нужно кормить с ложечки.