Перевод песни New pony | Группа bob dylan | Альбом Street-legal

1

I had a pony, her name was Lucifer I had a pony, her name was Lucifer She broke her leg and needed shooting I swear it hurt me more than it could have hurted her

Была у меня лошадка, звали её Люцифер. Была у меня лошадка по имени Люцифер. Она сломала ногу, пришлось её пристрелить. Клянусь, мне было больнее, чем могло бы быть ей.

2

Sometimes I wonder what’s going on with Miss X Sometimes I wonder what’s going on with Miss X She got such a sweet disposition I never know what the poor girl’s gonna do to me next

Мне бывает интересно, что на уме у мисс Экс. Мне бывает интересно, что на уме у мисс Экс. У неё такой мягкий характер, Я никогда не знаю, чего ожидать от бедной девушки.

3

I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace Well, I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace She got great big hind legs Long black shaggy hair hanging in her face

У меня новая лошадка, она скачет, шагает и танцует фокстрот. У меня теперь новая лошадка, она скачет, шагает и танцует фокстрот. У неё мощные задние ноги, А на голове копна длинных чёрных волос.

4

(How much, how much, how much longer?)

(Сколько, сколько, сколько ещё?)

5

Everybody says you’re using voodoo, I've seen your feet walk by themselves Oh well, everybody says you’re using voodoo, I've seen your feet walk by themselves Oh, baby, that god you been prayin' to Gonna give you back what you’re wishing on someone else

Все говорят, ты практикуешь вуду; я видел, как твои ноги ходят сами по себе. Да, все говорят, ты практикуешь вуду; я видел, как твои ноги ходят сами по себе. Ох, малышка, тот бог, которому ты молишься, Вернёт тебе всё, чего ты пожелаешь другому человеку.

6

Come over here pony, I wanna climb up on top of you, well Come over here pony, I wanna climb up one time on you Well, you’re oh so nasty and so bad But I swear I love you, yes I do

Иди сюда, лошадка, я хочу забраться сверху на тебя. Иди сюда, лошадка, я хочу разок забраться на тебя. Ты жутко противная и вредная, Но я люблю тебя, это правда.

Bob dylan

Street-legal

New pony English / Английский язык