Перевод песни Trust yourself | Группа bob dylan | Альбом Empire burlesque

1

Trust yourself Trust yourself to do the things that only you know best Trust yourself Trust yourself to do what’s right and not be second-guessed Don’t trust me to show you beauty When beauty may only turn to rust If you need somebody you can trust, trust yourself

Доверься себе. Доверься себе и делай то, В чём разбираешься лучше всего. Доверься себе. Доверься себе и делай то, что считаешь правильным, И не в чём не сомневайся. Не доверяй мне показывать тебе красоту, Ведь красота может запросто заржаветь1. Если тебе нужно кому-нибудь доверять, доверься себе.

2

Trust yourself Trust yourself to know the way that will prove true in the end Trust yourself Trust yourself to find the path where there is no if and when Don’t trust me to show you the truth When the truth may only be ashes and dust If you want somebody you can trust, trust yourself

Доверься себе. Верь, что выбранный тобой путь Окажется правильным. Доверься себе. Верь в себя, чтобы отыскать путь, На котором не будет никаких «если» и «вдруг». Не доверяй мне указывать тебе, что является истиной, Ведь истина может запросто рассыпаться в прах. Если ты хочешь кому-нибудь доверять, доверься себе.

3

Well, you’re on your own, you always were In a land of wolves and thieves Don’t put your hope in ungodly man Or be a slave to what somebody else believes

Ты сама по себе, ты всё время жила Среди волков и воров. Не возлагай надежды на нечестивцев И не становись рабыней чужой веры.

4

Trust yourself And you won’t be disappointed when vain people let you down Trust yourself And look not for answers where no answers can be found Don’t trust me to show you love When my love may be only lust If you want somebody you can trust, trust yourself

Доверься себе, И ты не разочаруешься, Когда тщеславные люди тебя подведут. Доверься себе, И не ищи ответов там, Где их нельзя найти. Не доверяй моим проявлениям любви, Ведь моя любовь может оказаться лишь вожделением. Если ты хочешь кому-нибудь доверять, доверься себе.

Bob dylan

Empire burlesque

Trust yourself English / Английский язык

Trust yourself Trust yourself to do the things that only you know best Trust yourself Trust yourself to do what’s right and not be second-guessed Don’t trust me to show you beauty When beauty may only turn to rust If you need somebody you can trust, trust yourself

Trust yourself Trust yourself to know the way that will prove true in the end Trust yourself Trust yourself to find the path where there is no if and when Don’t trust me to show you the truth When the truth may only be ashes and dust If you want somebody you can trust, trust yourself

Well, you’re on your own, you always were In a land of wolves and thieves Don’t put your hope in ungodly man Or be a slave to what somebody else believes

Trust yourself And you won’t be disappointed when vain people let you down Trust yourself And look not for answers where no answers can be found Don’t trust me to show you love When my love may be only lust If you want somebody you can trust, trust yourself