Перевод песни Disease of conceit | Группа bob dylan | Альбом Oh Mercy

1

There’s a whole lot of people suffering tonight From the disease of conceit Whole lot of people struggling tonight From the disease of conceit Comes right down the highway Straight down the line Rips into your senses Through your body and your mind Nothing about it that’s sweet The disease of conceit

Множество людей страдает сейчас От болезни самомнения. Множество людей не может избавиться От болезни самомнения. Она налетает внезапно На дорожной полосе, Все чувства захватывает, Подчиняет разум и тело. И ничего приятного нет В болезни самомнения.

2

There’s a whole lot of hearts breaking tonight From the disease of conceit Whole lot of hearts shaking tonight From the disease of conceit Steps into your room Eats your soul Over your senses You have no control Ain’t nothing too discreet About the disease of conceit

Множество сердец разбивается сейчас От болезни самомнения. Множество сердец лихорадит сейчас От болезни самомнения. Она проникает в комнату И пожирает твою душу, Ты утрачиваешь контроль Над своими чувствами. Ей не свойственна сдержанность, Этой болезни самомнения.

3

There’s a whole lot of people dying tonight From the disease of conceit Whole lot of people crying tonight From the disease of conceit Comes right out of nowhere And you’re down for the count From the outside world The pressure will mount Turn you into a piece of meat The disease of conceit

Множество людей умирает сейчас От болезни самомнения. Множество людей рыдает сейчас От болезни самомнения. Появляется невесть откуда И отправляет тебя в нокдаун, Давление внешнего мира Будет только нарастать. Она превращает тебя в вещь, Эта болезнь самомнения.

4

Conceit is a disease That the doctors got no cure They’ve done a lot of research on it But what it is, they’re still not sure

Самомнение — это болезнь, От которой у врачей нет лекарства. Они изучали её долго и последовательно, Но так и не выяснили, чем она является.

5

There’s a whole lot of people in trouble tonight From the disease of conceit Whole lot of people seeing double tonight From the disease of conceit Give ya delusions of grandeur And a evil eye Give you the idea that You’re too good to die Then they bury you from your head to your feet From the disease of conceit

Множество людей в беде сейчас От болезни самомнения. У множества людей двоится в глазах От болезни самомнения. Она наделяет манией величия И дурным глазом, Убеждает, что такие хорошие, как ты, Не должны умирать. Затем ты весь окажешься закопан в землю От болезни самомнения.

Bob dylan

Oh Mercy

Disease of conceit English / Английский язык

There’s a whole lot of hearts breaking tonight From the disease of conceit Whole lot of hearts shaking tonight From the disease of conceit Steps into your room Eats your soul Over your senses You have no control Ain’t nothing too discreet About the disease of conceit

There’s a whole lot of people dying tonight From the disease of conceit Whole lot of people crying tonight From the disease of conceit Comes right out of nowhere And you’re down for the count From the outside world The pressure will mount Turn you into a piece of meat The disease of conceit

Conceit is a disease That the doctors got no cure They’ve done a lot of research on it But what it is, they’re still not sure