B

Bob dylan

Time out of mind

Not dark yet English / Английский язык

1
Shadows are falling and I’ve been here all day It’s too hot to sleep, time is running away Feel like my soul has turned into steel I’ve still got the scars that the sun didn’t heal There’s not even room enough to be anywhere It’s not dark yet, but it’s getting there

Тени сгущаются, я пробыл здесь целый день. Так жарко, что не заснуть, и время бежит. Душа моя как будто обратилась в сталь. Ещё не все мои шрамы залечило солнце. Повсеместно чувствуется нехватка пространства. Ещё не стемнело, но всё к тому идёт.
2
Well, my sense of humanity has gone down the drain Behind every beautiful thing there’s been some kind of pain She wrote me a letter and she wrote it so kind She put down in writing what was in her mind I just don’t see why I should even care It’s not dark yet, but it’s getting there

Моё понимание человечности пропало с концами. За всякой красотой кроется какого-то рода страдание. Она написала мне письмо с такой добротой, Она изложила на бумаге свои мысли. Я просто не вижу каких-либо причин для беспокойства. Ещё не стемнело, но всё к тому идёт.
3
Well, I’ve been to London and I’ve been to gay Paree I’ve followed the river and I got to the sea I’ve been down on the bottom of a world full of lies I ain’t looking for nothing in anyone’s eyes Sometimes my burden seems more than I can bear It’s not dark yet, but it’s getting there

Бывал я и в Лондоне, и в беззаботном Париже, Я следовал по течению реки и выбрался к морю. Я опускался на самое дно лживого мира. Я ничего не ищу в глубине ваших глаз. Иногда моя ноша кажется неподъёмной. Ещё не стемнело, но всё к тому идёт.
4
I was born here and I’ll die here against my will I know it looks like I’m moving, but I’m standing still Every nerve in my body is so vacant and numb I can’t even remember what it was I came here to get away from Don’t even hear a murmur of a prayer It’s not dark yet, but it’s getting there

Здесь я родился и здесь я умру не по своей воле. Кажется, что я двигаюсь, но я как стоял, так и стою. Всё тело застыло и онемело, до последнего нерва. И я не могу вспомнить, с чем расстался, когда пришёл сюда. Не слышу нигде даже шёпота молитвы. Ещё не стемнело, но всё к тому идёт.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому