I don’t care what you do, I don’t care what you say
I don’t care where you go or how long you stay
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Мне всё равно, что ты сделаешь, всё равно, что ты скажешь,
Мне всё равно, куда ты пойдёшь и как надолго останешься.
Скоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
2
unread messages
Well you take my money and you turn me out
You fill me up with nothin’ but self doubt
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Ты забираешь мои деньги и гонишь меня прочь,
Я сомневаюсь в себе всё больше.
Скоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
3
unread messages
When I was young, driving was my crave
You drive me so hard, almost to the grave
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Когда я был молод, я увлечённо водил,
Ты доводишь меня едва не до могилы.
Скоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
4
unread messages
Something is the matter, my mind tied up in knots
I keep recycling the same old thoughts
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Что-то не так, мои извилины переплелись,
В голове крутятся одни и те же мысли.
Скоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
5
unread messages
So many good things in life I overlooked
I don’t know what to do now, you got me so hooked
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Так много хорошего в жизни я упустил из виду.
Не знаю, что теперь делать, ты меня так зацепила.
Скоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
6
unread messages
Well, I don't want to brag, I’m gonna wring your neck
When all else fails I’ll make it a matter of self-respect
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Хвастаться не намерен, я сверну тебе шею,
Когда всё остальное не поможет, я сделаю это из самоуважения.
Скоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
7
unread messages
You can take your clothes, put ’m in a sack
You goin’ down the road, baby and you can’t come back
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Забери свою одежду, сложи её в мешок,
Ты уйдёшь по дороге, детка, и больше не вернёшься.
Скоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
8
unread messages
I try to be friendly, I try to be kind
I’m gonna drive you from your home, just like I was driven from mine
Someday baby, you ain’t gonna worry po’ me anymore
Я стараюсь вести себя по-дружески, по-доброму,
Я оставлю тебя без дома, точно так же, как было со мной.
Скоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.
9
unread messages
Living this way ain't a natural thing to do
Why was I born to love you?
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more
Это не естественно, такой образ жизни.
Почему мне на роду написано тебя любить?
Скоро, детка, я перестану беспокоиться из-за тебя.