B

Bob dylan

Modern times

Thunder on the mountain English / Английский язык

1
Thunder on the mountain, fires on the moon There's a ruckus in the alley and the sun will be here soon Today's the day, gonna grab my trombone and blow Well, there's hot stuff here and it's everywhere I go I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn't keep from crying When she was born in Hell's Kitchen, I was living down the line I'm wondering where in the world Alicia Keys could be I been looking for her even clear through Tennessee Feel like my soul is beginning to expand Look into my heart and you will sort of understand You brought me here, now you're trying to run me away The writing's on the wall, come read it, come see what it say

Громы на горе, пожары на луне, Беспорядки в переулке, уже близится рассвет. Настала пора мне протрубить в свой тромбон. Здесь горячие новости, и везде вокруг меня одно и то же. Я вспоминал Алишу Киз, был растроган до слёз. Когда она родилась в Адской кухне1, я жил неподалёку. Интересно, в какой части света сейчас Алиша Киз, Я искал её по всем уголкам штата Теннесси. У меня такое чувство, что душа растёт вширь. Загляните в моё сердце, и для вас кое-что прояснится. Вы привели меня сюда, теперь хотите прогнать. Письмена на стене, прочтите, что там сказано.
2
Thunder on the mountain, rolling like a drum Gonna sleep over there, that's where the music coming from I don't need any guide, I already know the way Remember this, I'm your servant both night and day The pistols are poppin' and the power is down I'd like to try somethin' but I'm so far from town The sun keeps shinin' and the North Wind keeps picking up speed Gonna forget about myself for a while, gonna go out and see what others need I've been sitting down studying the art of love I think it will fit me like a glove I want some real good woman to do just what I say Everybody got to wonder what's the matter with this cruel world today

Громы на горе грохочут, как барабан. Буду спать там, где эта музыка зарождается. Мне не нужен провожатый, я уже знаю путь. Помните, что днём и ночью я к вашим услугам. Пистолеты стреляют, электричества нет, Я хотел бы что-то предпринять, но я от города за много километров. Солнце продолжает светить, северный ветер усиливается. Забуду о себе на время, сосредоточусь на нуждах других. Я сидел, изучал науку любви2, Она мне наверняка пригодится. Хочу, чтобы добрая женщина исполняла все мои прихоти. Все задаются вопросом, до чего этот жестокий мир докатился.
3
Thunder on the mountain rolling to the ground Gonna get up in the morning walk the hard road down Some sweet day I'll stand beside my king I wouldn't betray your love or any other thing Gonna raise me an army, some tough sons of bitches I'll recruit my army from the orphanages I been to St. Herman's church and I've said my religious vows I've sucked the milk out of a thousand cows I got the porkchops, she got the pie She ain't no angel and neither am I Shame on your greed, shame on your wicked schemes I'll say this, I don't give a damn about your dreams

Громы на горе, раскаты до земли. Должен подняться с утра, дорога вниз терниста. В один прекрасный день я встану у царского престола. Я бы не предал ни вашу любовь, ни что-либо другое. Соберу себе армию из крепких молодчиков, Наберу своих воинов из детских домов. Я побывал в церкви святого Германа и дал религиозные обеты. Я выдоил всё молоко из тысячи коров. У меня свиные отбивные, а у неё пирог, Она не ангел, да и я тоже. Позор вашей алчности, вашим коварным планам. Я заявляю, идите вы к чёрту со своими мечтами.
4
Thunder on the mountain heavy as can be Mean old twister bearing down on me All the ladies of Washington scrambling to get out of town Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down Everybody's going and I want to go too Don't wanna take a chance with somebody new I did all I could and I did it right there and then I've already confessed – no need to confess again Gonna make a lot of money, gonna go up north I'll plant and I'll harvest what the earth brings forth The hammer's on the table, the pitchfork's on the shelf For the love of God, you ought to take pity on yourself

Громы на горе, громче не бывает, Злобный смерч надвигается на меня. Все дамы Вашингтона торопятся покинуть город. Случится что-то нехорошее, лучше сажай свой самолёт. Все куда-то едут, и я тоже хочу с ними, Не желаю делать ставку на новое имя. Я сделал всё, что мог, в том месте и в то время. Я уже исповедался, нет нужды в повторении. Накоплю побольше денег и уеду на север, Буду собирать урожай с того, что посеял в землю. Молоток на столе, вилы на дальней полке. Ради всего святого, сжалься над самим собой.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому