Tin angel English / Английский язык

Поздним вечером домой возвратился он, К заброшенному особняку и опустевшему трону, Слуга сказал: «Босс, леди нет. Она отбыла этим утром, перед самым рассветом».

«У тебя есть что-то мне рассказать, парень, скажи это мне, Выкладывай напрямик, насколько сумеешь». «Старина Генри Ли, глава клана, Приехал верхом через лес и увёл её за руку».

Босс на свою кровать на спину завалился, Он проклял жару и голову обхватил, Он размышлял о своей дальнейшей судьбе, Было бы слишком поздно ждать ещё один день.

«Сходи за моим пиджаком и галстуком, И самыми дешёвыми работниками, кто наняться согласны, Оседлай мне мою гнедую кобылу, Помолись, коль увидишь, что еду я мимо».

Ну, они скакали всю ночь и весь день скакали Далеко на восток по широкой магистрали, Его дух устал и взор померк, Его люди покинули его, а он дальше ехал.

Он приблизился к месту, где был тусклый свет, Во лбу ломило в его голове, Тяжёлое сердце измучено болью резкой, В мозгу недосып свирепствовал.

Что ж, он сбросил свой шлем и меч с рукоятью крестом, Он отрекся от своей веры, отказался от господа он, Подполз на животе, приложил ухо к стене, Так или иначе, положи всему этому конец.

Он наклонился, перерезал электрический провод, Смотрел на пламя и запах пробовал. Вглядевшись в потёмках, поймал движение двоих, Трудно было сказать наверняка, кого именно.

На золотую цепочку он грудь опустил, Каждый нерв его вибрировал в каждой жилке, Костяшки пальцев были в крови, он судорожно хватал воздух, Он пригладил рукой свои сальные волосы.

Они смотрели друг на друга, и бокалы их звякнули, Одно единое целое, неразрывно связанные. «Странное подозрение, человек в доме». «Не тревожься из-за него, он и мухи не тронет».

Выйдя из-за шторы, босс комнату пересёк, Он размял ноги и запер дверь на засов. Тени скрывали его лица обводы Со всем благородством древнего рода.

Она обернулась с удивленным выражением лица, С ненавистью, которая могла сотрясти небеса. «Ты безрассудный глупец, я видела это в твоих глазах, Было отнюдь не мудро заявиться сюда вот так».

«Поднимайся, вставай, девка жадные губы, И лицо прикрой, а то последствия будут грубыми. Из-за тебя на душе моей муторно, Надевай одежду свою, не теряй ни минуты».

«Глупый мальчик, ты считаешь меня святой, Я больше не буду слушать твои жалобные стоны, Ты ничего мне не подарил, кроме приторной лжи. Теперь смотри, а язык попридержи».

«Я подарил бы тебе звёзды, как и планеты, Но какая польза тебе от этого? Преклони сердце, ежели не колени, Или этот взгляд твой на мир станет последним».

«О, прошу, пусть в твоём сердце не будет холода, Этот человек для меня дороже золота». «О, моя дорогая, ты, должно быть, слепа, Он трусливая обезьяна, никчёмная и тупая».

«Ты слишком долго со мной поступал по своему, Теперь я буду определять, как всё должно быть, усвой». «Попробуй сбежать» — он ругался и клял, «Сначала тебе придётся постараться миновать меня».

«Я должен не дать твоей страсти взять верх, Ты думаешь, моё сердце — сердце недалёкого человека. И вы, сэр, вы не можете отрицать, Вы сделали из меня посмешище, с какой это стати?»

«Я больше не потерплю этих оскорбительных наветов, Ты достанешься дьяволу, я позабочусь об этом. Смотри в оба или ступай отсель, Или ты пожалеешь, что не умер в колыбели».

Пистолет взлетел, выстрел грянул сухо, Первая пуля задела ухо, Вторая пуля попала точно, И он согнулся в серёдке, как скрученная ось.

Он отполз в угол и голову опустил, Ухватился за стул и в кровать вцепился, Тут потребуется большее, чем иголка с ниточкой, Кровь течёт изо рта, он мёртв фактически.

«Ты застрелил моего мужа, изверг!» «Мужа? Какого мужа? Что, ты имеешь в виду, чёрт возьми? Он был смутьяном, человеком греха, Я сразил его и на ветер пускаю».

Она произнесла со вздохом дерзким, «Ты тоже встретишься с повелителем смерти. Это я твою душу вернула к жизни». Затем она приподняла накидку и кинжал вытащила.

Его лицо, покрытое потом, не дрогнуло, Его руки ныли, а ладони были мокрыми. «Ты королева-убийца и жена кровожадная, Если не возражаешь, я возьму кинжал».

«Мы с тобой одного поля ягоды, и наша кровь горяча, Но мы совсем не похожи ни телом, ни чаяниями. Все мужья — хорошие люди, как знают все жёны». Она ударила его в сердце, и хлынула кровь из груди пронзённой.

Его колени подогнулись, и он руку к двери потянул, Могила ждала его, на пол он соскользнул, Он прошептал ей на ухо: «Всё это вина твоя. Мои боевые дни, с вами прощаюсь я».

Она коснулась его губ и в щёку поцеловала, Он попытался заговорить, но дыхания не хватало. «Ты умер из-за меня, теперь я умру из-за тебя». Она приставила лезвие к своему сердцу и пронзила себя.

Все трое влюбленных одним гуртом В могилу брошены спать вечным сном. Свет погребальных факелов был виден везде В городах и сёлах всю ночь и весь день.