B

Bob dylan

Rough and rowdy ways

Key West (philosopher pirate) English / Английский язык

1
McKinley hollered, McKinley squalled Doctor said, "McKinley, death is on the wall ‪Say it to me, if you got something to confess" ‪I heard all about it, he was going down slow ‬ ‪I heard it on the wireless radio ‬ ‪From down in the boondocks, way down in Key West

Маккинли кричал, Маккинли орал. Доктор сказал: «Смерть уже близко. Можете исповедаться мне, если вам есть в чем признаться»2
2
‪I’m searching for love for inspiration ‬ ‪On that pirate radio station ‪Coming out of Luxembourg and Budapest ‬ ‪Radio signal clear as can be ‪I'm so deep in love that I can hardly see ‬ ‪Down on the flatlands, way down in Key West

3
‪Key West is the place to be ‬ ‪If you're looking for immortality ‬ ‪Stay on the road, follow the highway sign ‬ ‪Key West is fine and fair ‪If you lost your mind, you will find it there ‪Key West is on the horizon line

4
‪I was born on the wrong side of the railroad track ‪Like Ginsberg, Corso and Kerouac ‪Like Louis and Jimmy and Buddy and all the rest ‬ It might not be the thing to do ‬ ‪But I'm sticking with you through and through ‬ ‪Down in the flatlands, way down in Key West ‪ I got both my feet planted square on the ground ‬ ‪Got my right hand high with the thumb down ‬ ‪Such is life, such is happiness ‪Hibiscus flowers they grow everywhere here ‪If you wear one put it behind your ear ‪Down in the bottom, way down in Key West

. Я слушал, как всё это происходило, как он медленно умирал. Я слушал эту песню по радио, Вещавшему в захолустье3 Ки-Уэста.
5
Key West is the place to go ‪Down by the Gulf of Mexico ‬ ‪Beyond the sea, beyond the shifting sand ‪Key West is the gateway key ‬ ‪To innocence and purity ‬ ‪Key West, Key West is the enchanted land

Я ищу любовь и вдохновение На волнах пиратской радиостанции, Вещающей из Люксембурга и Будапешта. Радиосигнал доходит сюда без помех. Я так переполнен любовью, что она затуманивает мой взор, Обращённый к равнинам Ки-Уэста.
6
‪I've never lived in the land of Oz ‬ ‪Or wasted my time with an unworthy cause ‬ ‪It’s hot down here, and you can't be overdressed Tiny blossoms of a toxic plant ‬ ‪They can make you dizzy I'd like to help you but I can't ‪Down in the flatlands, way down in Key West ‬ ‪ The fishtail palms and the orchid trees ‪They can give you that bleeding heart disease ‪People tell me, I ought to try a little tenderness ‬ ‪On Amelia Street, Bayview Park ‬ ‪Walking in the shadows after dark ‬ ‪Down under, way down in Key West ‬

Если вы ищете бессмертие, Вы обретёте его в Ки-Уэсте. Езжайте прямо по шоссе, следуя указателю. Ки-Уэст замечателен и прекрасен. Если вы потерялись в этой жизни, там вы вновь обретёте себя. Ки-Уэст находится на линии горизонта.
7
‪I play gumbo limbo spirituals ‪I know all the Hindu rituals ‬ ‪People tell me that I'm truly blessed ‬ Bougainvillea blooming in the summer, in the spring Winter here is an unknown thing Down in the flatlands, way down in Key West

Я родился не на той стороне железнодорожных путей, Как и Гинсберг, Корсо и Керуак4
8
Key West is under the sun, under the radar, under the gun You stay to the left and then you lean to the right Feel the sunlight on your skin And the healing virtues of the wind Key West, Key West is the land of light

, Как Луис, Джимми, Бадди5 и все остальные. Может, этого и не следует делать, Но я останусь с вами до конца На равнинах Ки-Уэста.
9
Wherever I travel, wherever I roam I'm not that far from the convent home I do what I think is right, what I think is best Mystery Street off Mallory Square Truman had his White House there Eastbound, westbound, way down in Key West

Я врос ногами в землю, на которую указывает мой, Обращённый вниз, большой палец вытянутой правой руки. Такова жизнь, таково счастье. Здесь повсюду растёт гибискус. Если вам нравятся его цветки, Засуньте один из них себе за ухо, Когда заляжете на дно6 в Ки-Уэсте.
10
Twelve years old, they put me in a suit Forced me to marry a prostitute There were gold fringes on her wedding dress That's my story, but not where it ends She's still cute, and we're still friends Down on the bottom, way down in Key West

Чтобы оказаться в Ки-Уэсте, нужно отправиться На берег Мексиканского залива И дальше через море, через зыбучий песок. Ки-Уэст — это ключ, открывающий ворота К чистоте и невинности. Ки-Уэст, Ки-Уэст — волшебная земля.
11
I play both sides against the middle Trying to pick up that pirate radio signal I heard the news, I heard your last request Fly around my Pretty Little Miss I don't love nobody, give me a kiss Down on the bottom, way down in Key West

Я никогда не жил в стране Оз И никогда не разменивался на недостойные дела. Здесь тепло и не требуется много одежды. Маленькие цветки ядовитого растения Могут вызвать у вас головокружение. К сожалению, с этим я не могу вам помочь Здесь, на равнинах Ки-Уэста.
12
Key West is the place to be If you're looking for immortality Key West is paradise divine Key West is fine and fair If you lost your mind, you'll find it there Key West is on the horizon line

Пальмы и орхидеи Могут вызвать у вас излишнюю чувствительность. Люди говорят, что я должен проявить немного нежности7. С наступлением темноты я прогуливаюсь По Амелиа-стрит, гуляю в парке Бэйвью, На другом конце света, в Ки-Уэсте.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому