B

Bob dylan

Rough and rowdy ways

I contain multitudes English / Английский язык

1
Today and tomorrow and yesterday too The flowers are dying like all things do Follow me close, I’m going to Bally-na-Lee I'll lose my mind if you don't come with me I fuss with my hair, and I fight blood feuds I contain multitudes

Сегодня и завтра, да и вчера Цветы умирают, как и всё остальное2. Следуй за мной, я направляюсь в Балли-на-Ли3. Коль не последуешь, я потеряю рассудок. Я озабочен и красотой волос и разборками кровной мести... Я вмещаю в себе множество разных людей.
2
Got a tell-tale heart like Mr. Poe Got skeletons in the walls of people you know I’ll drink to the truth and the things we said I'll drink to the man that shares your bed I paint landscapes, and I paint nudes I contain multitudes

У меня сердце-обличитель как у мистера По. В моих стенах замурованы скелеты известных тебе людей4 . Я выпью за истину и за то, что мы наговорили. Я выпью за того, кто делит с тобой постель. Я пишу и пейзажи, и обнажёнку... Я вмещаю в себе множество разных людей.
3
A red Cadillac and a black mustache Rings on my fingers that sparkle and flash Tell me, what's next? What shall we do? Half my soul, baby, belongs to you I rollick and I frolic with all the young dudes I contain multitudes

Красный Кадиллак и чёрные усы5, У меня на пальцах блестят и сверкают перстни. Скажи, чего нам с тобой ещё желать? Ты же владеешь половинкой моего сердца. Я отжигаю со всеми этими молодыми выпендрёжниками6... Я вмещаю в себе множество разных людей.
4
I'm just like Anne Frank, like Indiana Jones And them British bad boys, the Rolling Stones I go right to the edge, I go right to the end I go right where all things lost are made good again

Я прямо как Анна Франк, Индиана Джонс И те британские плохие парни из «Роллинг Стоунз»7
5
I sing the songs of experience like William Blake I have no apologies to make Everything's flowing all at the same time I live on a boulevard of crime I drive fast cars, and I eat fast foods I contain multitudes

. Я иду прямиком к обрыву, прямиком к концу. Я иду туда, где всё потерянное обретается вновь.
6
Pink pedal-pushers, red blue jeans All the pretty maids, and all the old queens All the old queens from all my past lives I carry four pistols and two large knives I'm a man of contradictions, I'm a man of many moods I contain multitudes

Я пою песни опыта как Уильям Блейк8. Мне не за что извиняться. Всё течёт одновременно. Я живу на бульваре преступлений9. Я езжу на спорткарах и ем фастфуд... Я вмещаю в себе множество разных людей.
7
You greedy old wolf, I'll show you my heart But not all of it, only the hateful part I’ll sell you down the river, I’ll put a price on your head What more can I tell you? I sleep with life and death in the same bed

Розовые бриджи и красные голубые джинсы. Все хорошенькие девушки10
8
Get lost, madame, get up off my knee Keep your mouth away from me I'll keep the path open, the path in my mind I’ll see to it that there's no love left behind I play Beethoven's sonatas, Chopin’s preludes I contain multitudes

и все старые королевы. Все старые королевы из всех моих прошлых жизней. При мне четыре пистолета и два больших ножа11. Я противоречив и подвержен переменам настроения... Я вмещаю в себе множество разных людей.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому