Перевод песни Soul of ice | Группа blutengel | Альбом Seelenschmerz

1

I met you in the darkness, You shivered and you cried You looked so pretty, With tears in your eyes

Я встретил тебя во мраке, Ты дрожала и рыдала, Выглядела так мило Со слезами на глазах.

2

You tried to touch my hand, I carried you away I thought that I could hold you, But you left me all alone

Ты пыталась дотронуться до моей руки, Я унёс тебя прочь, Думал, что смогу удержать тебя, Но ты оставила меня совсем одного.

3

And I can feel your soul of ice, You hide yourself behind these lies You became a creature of masquerade It's your bleeding heart you hate You're building a wall of confusion and lies, Nobody can hear your silent cries But when you sleep you dream of me And I kiss you in your dreams

И я могу ощущать Твою ледяную душу, Ты прячешься за этой ложью, Стала маскарадной марионеткой. Это твоё кровоточащее сердце, Твоя ненависть. Ты строишь Стену из беспорядка и лжи, Никто не слышит Твоих безмолвных криков, Но когда ты спишь, Ты мечтаешь обо мне, И я целую тебя в твоих снах.

4

You disappeared in the darkness of the night I wanted to follow you but something stopped me Was this a dream of a fallen angel? It must have been an angel with broken wings!

Ты исчезла Во мраке ночи, Я хотел следовать за тобой, Но что-то остановило меня. Это был сон Падшего ангела? Наверное, это ангел Со сломанными крыльями!

Blutengel

Seelenschmerz

Soul of ice English / Английский язык

I met you in the darkness, You shivered and you cried You looked so pretty, With tears in your eyes

You tried to touch my hand, I carried you away I thought that I could hold you, But you left me all alone

And I can feel your soul of ice, You hide yourself behind these lies You became a creature of masquerade It's your bleeding heart you hate You're building a wall of confusion and lies, Nobody can hear your silent cries But when you sleep you dream of me And I kiss you in your dreams

You disappeared in the darkness of the night I wanted to follow you but something stopped me Was this a dream of a fallen angel? It must have been an angel with broken wings!