Перевод песни Il ragazzo della via Gluck | Группа adriano celentano | Альбом Il concerto di Adriano

1

Questa è la storia di uno di noi, anche lui nato per caso in via Gluck, in una casa, fuori città, gente tranquilla, che lavorava. Là dove c'era l'erba ora c'è una città, e quella casa in mezzo al verde ormai, dove sarà?

Это история одного из нас, И он родился по воле случая на улице Глюк, В доме за городом, Среди спокойных, работящих людей. Там, где была трава, сейчас город, И этот дом посреди зелени, Где он теперь?

2

Questo ragazzo della via Gluck, si divertiva a giocare con me, ma un giorno disse, vado in città, e lo diceva mentre piangeva, io gli domando amico, non sei contento? Vai finalmente a stare in città. Là troverai le cose che non hai avuto qui, potrai lavarti in casa senza andar giù nel cortile!

Этот мальчик с улицы Глюк Развлекался и играл со мной, Но однажды он сказал: «Я еду в город» И, говоря это, он плакал. Я его спрашиваю: «Друг, ты не рад? Ты наконец-то будешь в городе, Ты там найдешь то, чего здесь у тебя не было, Ты сможешь мыться в доме, не выходя во двор».

3

Mio caro amico, disse, se qui sono nato, in questa strada ora lascio il mio cuore. Ma come fai a non capire, è una fortuna, per voi che restate a piedi nudi a giocare nei prati, mentre la in centro io respiro il cemento. Ma verrà un giorno che ritornerò ancora qui e sentirò l'amico treno che fischia così, "wa wa"!

«Мой дорогой друг,- сказал он,- я здесь родился И на этой улице я сейчас оставляю свое сердце, Ну как ты не понимаешь, Это же счастье для вас, что вы остаетесь И можете босиком играть на лугу, Тогда как в центре я дышу цементом, Но придет день, когда я опять вернусь сюда И услышу, как друг-поезд свистит: Уа-уа!»

4

Passano gli anni, ma otto son lunghi, però quel ragazzo ne ha fatta di strada, ma non si scorda la sua prima casa, ora coi soldi lui può comperarla torna e non trova gli amici che aveva, solo case su case, catrame e cemento.

Прошли годы, восемь долгих лет, Но этот парень пробил себе дорогу, Однако, он не забыл о своем первом доме, Теперь он может купить его за деньги, Он вернулся и не нашел своих друзей, Только дома и дома, смола и цемент.

5

Là dove c'era l'erba ora c'è una città, e quella casa in mezzo al verde ormai dove sarà.

Там, где была трава, сейчас город, И этот дом посреди зелени, Где он теперь?

6

Ehi, Ehi, La la la... la la la la la...

E-е-ей, е-е-ей Ла-ла-ла... ла-ла-ла-ла

7

Eh no, non so, non so perché, perché continuano a costruire, le case e non lasciano l'erba non lasciano l'erba non lasciano l'erba non lasciano l'erba

Нет, я не знаю, почему почему люди продолжают строить дома И не оставляют траву, Не оставляют траву Не оставляют траву Не оставляют траву

8

Eh no, se andiamo avanti così, chissà come si farà, chissà...

Нет, если мы так будем продолжать, Кто знает, что будет?

Adriano celentano

Il concerto di Adriano

Il ragazzo della via Gluck Italian