Перевод песни Silent tears (for you) | Группа blutengel | Альбом Demon Kiss

1

I know the darkness is your leader There's no light inside your heart I can't forget that your depression breaks my love apart I spread my wings against your shadow My love can't really light your shades And I wish I could forgive you But every day is still the same

Я знаю, что тьма — твой проводник, Знаю, что в твоем сердце света больше нет. Я не могу забыть, что твоя печаль разбивает мне сердце. Я расправляю свои крылья навстречу твоему сумраку, Но я не могу осветлить твои тени. И мне так хотелось бы простить тебя, Но я знаю, что все останется, как есть.

2

I feel our love is not forever Seems like a never ending one You can't repair my bleeding soul 'Cause no one hurts like you, my dear And I will never fly with you Never you should see me cry I never told my dreams to you You could never see in my heart

Я чувствую, что наша любовь не вечна, Хоть она и кажется крепкой. Ты не можешь исцелить мою несчастную душу, Потому что никто на свете не ранит так больно, как ты, милый. И я никогда не полечу с тобой, И ты не должен видеть, как я плачу. Я никогда не раскрою тебе свои мечты, И ты никогда не увидишь глубин моего сердца.

3

But in my tears dissolves our heaven All my love and all my dreams I realize I can't stand your coldness I realize too late, my dear

Но в моих слезах растает наш Рай, Вся моя любовь и мои мечты. Я понимаю, что не могу дольше выносить твою холодность, Но понимаю это слишком поздно, мой дорогой.

Blutengel

Demon Kiss

Silent tears (for you) English / Английский язык

I know the darkness is your leader There's no light inside your heart I can't forget that your depression breaks my love apart I spread my wings against your shadow My love can't really light your shades And I wish I could forgive you But every day is still the same

I feel our love is not forever Seems like a never ending one You can't repair my bleeding soul 'Cause no one hurts like you, my dear And I will never fly with you Never you should see me cry I never told my dreams to you You could never see in my heart

But in my tears dissolves our heaven All my love and all my dreams I realize I can't stand your coldness I realize too late, my dear