Перевод песни Der letzte Kampf | Группа blutengel | Альбом Black

1

Seit Anbeginn unserer Zeit Ist der Mensch das Alphatier Geprägt vom Willen zu überleben Stillt er nur noch seine Gier Kein Mitleid und keine Gnade Auf dem Weg zur Perfektion Angetrieben vom Verlangen nach Macht Hofft er noch immer auf Absolution

С самого начала нашего времени человек был альфа-самцом, сформированный стремлением выживать, он всего лишь удовлетворяет свои желания. Ни сострадания, ни милосердия на пути к совершенству, управляемый жаждой власти, он все еще надеется на отпущение грехов.

2

Wir sind auf dem Weg zum Ende der Zeit Wir können die Ufer des Schicksals schon sehen Wir sind für den letzten Kampf bereit Doch wir werden im Meer der Schuld untergehen

Мы на пути к концу времени, мы уже видим берега судьбы, мы готовы к последней битве, но утонем в море вины.

3

Weil der Mensch ist wie er ist Wollen wir nicht menschlich sein Wir sind gefangen in dieser Welt Voll Hass und Lügen und kalt wie Stein

Поскольку человек есть тот, кто он есть, мы не хотим быть человечными. Мы в плену на этом свете, полном ненависти и лжи и холодном, как камень.

4

Wir wollen nicht mehr weitergehen In Richtung Abgrund, doch wir können nicht mehr zurück Wir sind die letzten Krieger Auf einem sinkenden Schiff Und es zerbricht jeden Tag ein kleines Stück

Мы не хотим идти дальше к бездне, но вернуться уже не можем. Мы последние воины на тонущем корабле, который каждый день понемногу разрушается.

Blutengel

Black

Der letzte Kampf German / Немецкий язык

Seit Anbeginn unserer Zeit Ist der Mensch das Alphatier Geprägt vom Willen zu überleben Stillt er nur noch seine Gier Kein Mitleid und keine Gnade Auf dem Weg zur Perfektion Angetrieben vom Verlangen nach Macht Hofft er noch immer auf Absolution

Wir sind auf dem Weg zum Ende der Zeit Wir können die Ufer des Schicksals schon sehen Wir sind für den letzten Kampf bereit Doch wir werden im Meer der Schuld untergehen

Weil der Mensch ist wie er ist Wollen wir nicht menschlich sein Wir sind gefangen in dieser Welt Voll Hass und Lügen und kalt wie Stein

Wir wollen nicht mehr weitergehen In Richtung Abgrund, doch wir können nicht mehr zurück Wir sind die letzten Krieger Auf einem sinkenden Schiff Und es zerbricht jeden Tag ein kleines Stück