Перевод песни Am Firmament | Группа blutengel | Альбом Fountain of Destiny

1

Jeden Tag und jede Stunde denke ich an dich Und an vergangene Zeiten, unbeschwert und frei. Du und Ich, wir teilten unsere Träume Du und Ich, wir tanzten ohne Angst im Sommerregen durch die Nacht. Doch dunkle Wolken warfen Schatten auf unsere Welt, Nahmen uns das Licht, raubten uns die Luft zum atmen. Das Schicksal nahm uns an die Hand Und führte uns zum Abgrund, Zeigte uns die Welt, die hinter den dunklen Schatten liegt.

Каждый день и каждый час я думаю о тебе И о былых временах, беззаботных и свободных. Ты и я, мы разделяли наши мечты, Ты и я, мы танцевали всю ночь под летним дождем без страха. Но темные облака отбрасывают тени на наш мир, Забирают у нас свет, отнимают воздух, Судьба взяла нас за руку И привела нас к бездне, Показала нам мир, что лежит за мрачными тенями.

2

Diesen Weg gehst du allein, Eine Flamme stirbt, Doch das Feuer brennt noch weiter bis in alle Ewigkeit. Ich werde wieder bei dir sein, Die Sehnsucht wird mich leiten, Vereint für alle Zeit leuchten wir am Firmament.

Ты идешь по этому пути в одиночку, Пламя умирает, Но огонь все еще горит навеки вечные. Я снова буду с тобой, Тоска будет вести меня, Едины навсегда сияем на небосводе.

3

Ich war zu schwach, Ich konnte dir nicht folgen, Dein schwaches Lächeln brannte sich ganz tief in meine Seele Und ich schwieg, Doch ich wusste, eines Tages holst du mich zu dir. Ich wünsche mir jeden Tag, es ist soweit, Ich vermisse dich.

Я был слишком слаб, Я не мог следовать за тобой, Твоя тусклая улыбка горела очень глубоко в моей душе И я молчал, Но я знал, что однажды ты приведешь меня к себе. Желаю каждый день, чтобы пришло время, Я скучаю по тебе.

4

Diesen Weg gehst du allein, Eine Flamme stirbt, Doch das Feuer brennt noch weiter bis in alle Ewigkeit. Ich werde wieder bei dir sein, Die Sehnsucht wird mich leiten, Vereint für alle Zeit leuchten wir am Firmament.

Ты идешь по этому пути в одиночку, Пламя умирает, Но огонь все еще горит навеки вечные. Я снова буду с тобой, Тоска будет вести меня, Едины навсегда сияем на небосводе.

5

Diesen Weg gehst du allein, Eine Flamme stirbt, Doch das Feuer brennt noch weiter bis in alle Ewigkeit. Ich werde wieder bei dir sein, Die Sehnsucht wird mich leiten, Vereint für alle Zeit leuchten wir am Firmament.

Ты идешь по этому пути в одиночку, Пламя умирает, Но огонь все еще горит навеки вечные. Я снова буду с тобой, Тоска будет вести меня, Едины навсегда сияем на небосводе.

Blutengel

Fountain of Destiny

Am Firmament German / Немецкий язык

Diesen Weg gehst du allein, Eine Flamme stirbt, Doch das Feuer brennt noch weiter bis in alle Ewigkeit. Ich werde wieder bei dir sein, Die Sehnsucht wird mich leiten, Vereint für alle Zeit leuchten wir am Firmament.

Ich war zu schwach, Ich konnte dir nicht folgen, Dein schwaches Lächeln brannte sich ganz tief in meine Seele Und ich schwieg, Doch ich wusste, eines Tages holst du mich zu dir. Ich wünsche mir jeden Tag, es ist soweit, Ich vermisse dich.

Diesen Weg gehst du allein, Eine Flamme stirbt, Doch das Feuer brennt noch weiter bis in alle Ewigkeit. Ich werde wieder bei dir sein, Die Sehnsucht wird mich leiten, Vereint für alle Zeit leuchten wir am Firmament.

Diesen Weg gehst du allein, Eine Flamme stirbt, Doch das Feuer brennt noch weiter bis in alle Ewigkeit. Ich werde wieder bei dir sein, Die Sehnsucht wird mich leiten, Vereint für alle Zeit leuchten wir am Firmament.