Перевод песни Back for blood | Группа blutengel | Альбом Un:Sterblich – Our souls will never die

1

We've been sleeping for a thousand years But now we're awake (awake, awake) We feel the hunger and we feel the lust So we are going on a hunt again Nothing has changed and we need the blood So we are hiding in the night We are looking for our prey (prey) To satisfy our greed

Мы спали тысячи лет, Но теперь мы пробудились (пробудились, пробудились). Мы голодны и одержимы страстью, Так что вновь выходим на охоту. Ничего не изменилось, и нам всё так же нужна кровь, Поэтому мы скрываемся в ночи. Выслеживаем свою добычу (добычу), Чтобы утолить жажду.

2

And the sun goes down On a blood red sky We are damned to live forever We are damned to live in the night The pale moon is our companion We will never see the light We will never see the sunlight We will never feel the warmth On our skin

И солнце уходит за горизонт На кроваво-красном небе. Мы прокляты вечной жизнью, Мы прокляты существованием в ночи. Бледная Луна — наш спутник. Никогда нам не увидеть свет, Никогда мы не увидим лучей солнца, Никогда не ощутим тепла На своей коже.

3

We're heading to the future but we're afraid Of what we will see We are cursed with eternal life But who wants to live forever? When we lose the ones we love When we will be alone again Maybe it's better to leave this world Maybe it's better Better to die

Мы мчимся в будущее, но боимся Того, что можем увидеть. Мы обречены на бесконечную жизнь, Но кто же хочет жить вечно? Когда мы теряем тех, кого любим, Когда снова окажемся в одиночестве, Может быть, было бы лучше покинуть этот мир? Может быть лучше Было бы умереть?

4

And the sun goes down On a blood red sky We are damned to live forever We are damned to live in the night The pale moon is our companion We will never see the light We will never see the sunlight We will never feel the warmth On our skin

И солнце уходит за горизонт На кроваво-красном небе. Мы прокляты вечной жизнью, Мы прокляты существованием во тьме. Бледная Луна — наш спутник. Никогда нам не увидеть свет, Никогда мы не увидим лучей солнца, Никогда не ощутим тепла На своей коже.

5

We are damned to live forever We are damned to live in the night The pale moon is our companion We will never see the light We will never see the sunlight We will never feel the warmth On our skin

Мы прокляты вечной жизнью, Мы прокляты существованием во тьме. Бледная Луна — наш спутник. Никогда нам не увидеть свет, Никогда мы не увидим лучей солнца, Никогда не ощутим тепла На своей коже.

6

We will never see the sunlight We will never feel the warmth on our skin

Никогда мы не увидим лучей солнца, Никогда не ощутим тепла на своей коже.

Blutengel

Un:Sterblich – Our souls will never die

Back for blood English / Английский язык

We've been sleeping for a thousand years But now we're awake (awake, awake) We feel the hunger and we feel the lust So we are going on a hunt again Nothing has changed and we need the blood So we are hiding in the night We are looking for our prey (prey) To satisfy our greed

And the sun goes down On a blood red sky We are damned to live forever We are damned to live in the night The pale moon is our companion We will never see the light We will never see the sunlight We will never feel the warmth On our skin

We're heading to the future but we're afraid Of what we will see We are cursed with eternal life But who wants to live forever? When we lose the ones we love When we will be alone again Maybe it's better to leave this world Maybe it's better Better to die

And the sun goes down On a blood red sky We are damned to live forever We are damned to live in the night The pale moon is our companion We will never see the light We will never see the sunlight We will never feel the warmth On our skin

We are damned to live forever We are damned to live in the night The pale moon is our companion We will never see the light We will never see the sunlight We will never feel the warmth On our skin

We will never see the sunlight We will never feel the warmth on our skin