Перевод песни Star shaped | Группа blur | Альбом Modern life is rubbish

1

Wash with new soap behind the collar Keeps a clean mental state Don't usually bother in cold weather But still I'm getting into work late And I don't need the practice

Мою шею сзади новым мылом — помогает ясности ума. Холода — мне не помеха, но на работу по-прежнему опаздываю. Такие привычки мне ни к чему.

2

I've been making plans (For the future) Become an unconscious man (All for the good) I feel so unnecessary (We don't think so, you seem star-shaped)

Я строил планы (на будущее), лишился напрочь чувств (всё во благо), я ощущаю себя таким никчёмным (мы так не считаем, ты прирождён быть звездой).

3

I have a couple at the weekend Keeps up camaraderie And my mind boggles in the muddle At the possibilities And I don't need the practice

Пару бутылочек на выходных — помогает поддерживать приятельские отношения. Мой разум буксует перед возможностями из-за неразберихи в голове. Такие привычки мне ни к чему.

4

I've been making plans (For the future) Become an unconscious man (All for the good) I feel so unnecessary (We don't think so, you seem star-shaped) And I've been making plans (For the future) Become an unconscious man (All for the good) I feel so unnecessary (We don't think so, you seem star-shaped)

Я строил планы (на будущее), лишился напрочь чувств (всё во благо), я ощущаю себя таким никчёмным (мы так не считаем, ты прирождён быть звездой). Я строил планы (на будущее), лишился напрочь чувств (всё во благо), я ощущаю себя таким никчёмным (мы так не считаем, ты прирождён быть звездой).

5

I wash with new soap behind the collar Helps keep down the laundry And now I bother in cold weather Because it cleans me mentally And I really don't need the practice

Мою шею сзади новым мылом — помогает сократить количество стирки. Холода — теперь помеха: выветривает всё из головы. Такие привычки мне, правда, ни к чему.

6

I've been making plans (For the future) Become an unconscious man (All for the good) I feel so unnecessary (We don't think so, you seem star-shaped) I've been making plans (For the future) Become an unconscious man (All for the good) I feel so unnecessary (We don't think so, you seem star-shaped)

Я строил планы (на будущее), лишился напрочь чувств (всё во благо), я ощущаю себя таким никчёмным (мы так не считаем, ты прирождён быть звездой). Я строил планы (на будущее), лишился напрочь чувств (всё во благо), я ощущаю себя таким никчёмным (мы так не считаем, ты прирождён быть звездой).

Blur

Modern life is rubbish

Star shaped English / Английский язык

Wash with new soap behind the collar Keeps a clean mental state Don't usually bother in cold weather But still I'm getting into work late And I don't need the practice

I've been making plans (For the future) Become an unconscious man (All for the good) I feel so unnecessary (We don't think so, you seem star-shaped)

I have a couple at the weekend Keeps up camaraderie And my mind boggles in the muddle At the possibilities And I don't need the practice

I wash with new soap behind the collar Helps keep down the laundry And now I bother in cold weather Because it cleans me mentally And I really don't need the practice

I've been making plans (For the future) Become an unconscious man (All for the good) I feel so unnecessary (We don't think so, you seem star-shaped) I've been making plans (For the future) Become an unconscious man (All for the good) I feel so unnecessary (We don't think so, you seem star-shaped)