Перевод песни Baby ice dog | Группа blue oyster cult | Альбом Tyranny and mutation

1

I had this bitch you see She made lies to me Her deceit, ah, it gave me a chill But I found out now that baby That baby ice dog She said we would wed In Mongolian country Lilies shoot free But she was snowing me in the mountains, Her intent was all too clear, all too clear It was quite a sin How the ice caved in I was numb I could not assist Baby ice went down To the cold, cold, cold ground I said, baby, that's the breaks

Видишь ли, была у меня Одна сучка – она лгала мне, От ее уловок меня бросало в дрожь. И вот я обнаружил, что эта крошка, Эта малышка – стервозная ледышка. Она утверждала, что мы Поженимся в Монголии, Лилии растут привольно, И в горах она запудрила мне мозги, Ее цель стала слишком очевидной, Это был сущий грех. Когда лед провалился, Я словно оцепенел И не смог помочь, Малышка-ледышка ушла На ледяное дно морское, Я сказал: «Детка, там трещины…»

2

Leading me around like broke hound now Crossing me once too often Now she's bound for a lower station She crossed me once too often Hey, baby, don't cross me, I'm bad

Дурит мне голову, словно побитому псу, Слишком часто переходит мне дорогу, И вот она направляется в место хуже некуда, Она слишком часто противоречила мне, Эй, детка, не спорь со мной, я злой.

3

And now the ladies all fear This Mongolian man With ice down his face You know I could get them involved In unnatural acts With the aid of my cold, cold stare They'd like to make it With my big black dog But they just don't know how to ask You know they'd like to try Anything that comes into their minds

А теперь все дамочки Боятся одного монгола С ледяным выражением лица, Знаешь, я мог бы вовлечь их В эти странные игры с помощью Своего холодного взгляда. Они хотели бы поразвлечься С моей большой черной псиной, Но просто не знают, как попросить, Им хочется попробовать Все, что приходит на ум.

4

Ahh, freeze on now, baby Freeze on, freeze on, freeze on, bone to bone Freeze on, freeze on, freeze on Freeze on, freeze on, freeze on, bone to bone Freeze on, freeze on, freeze on, freeze on

Ах, замри-ка сейчас, детка, Замри, получим удовольствие, Замри, ни с места, Вкусим блаженство, Замри, замри, замри…

Blue oyster cult

Tyranny and mutation

Baby ice dog English / Английский язык

Leading me around like broke hound now Crossing me once too often Now she's bound for a lower station She crossed me once too often Hey, baby, don't cross me, I'm bad

Ahh, freeze on now, baby Freeze on, freeze on, freeze on, bone to bone Freeze on, freeze on, freeze on Freeze on, freeze on, freeze on, bone to bone Freeze on, freeze on, freeze on, freeze on