Oh, no, I can't believe it, Sally
Oh, I must accuse you, Sally
О, нет, глазам своим не верю, Салли,
Я вынужден тебя изобличить.
2
unread messages
There's scratches on your knees
Where you been all morning
I think you've been down, down
To the briar patch, baby
Maybe someone was with you
У тебя на коленях царапины,
Где ты пропадала все утро?
Похоже, детка, ты ходила
В заросли шиповника,
Кажется, с тобой кто-то был.
3
unread messages
Oh, no, I can't believe it, Sally
Oh, I must accuse you, Sally
О, нет, глазам своим не верю, Салли,
Я вынужден тебя изобличить.
4
unread messages
There's brambles in your hair
You've been rolling in the roses
I think you've been down, down
To the briar patch, Sally
There's a thorn in your shoulder
В твоих волосах колючки,
Ты крутилась среди шиповника.
Похоже, ты ходила
В его заросли, Салли –
У тебя в плече шип.
5
unread messages
Oh, no, I can't believe it, Sally
Oh, I must accuse you Sally
Oh, I think
О, нет, глазам своим не верю, Салли,
Я вынужден тебя изобличить,
Боюсь, что так!
6
unread messages
The morning sun was rising
Venus was clear
You were messin' with the goddess of love
Come on now over here
Взошло солнце,
Погасла Венера.
Ты шутила шутки с богиней любви,
Иди-ка сюда!
7
unread messages
Let me take a look at you
Just look at you
You've got bruises everywhere
You've got brambles in your hair
Дай взглянуть на тебя,
Только посмотри на себя!
Ты вся в синяках,
А в волосах колючки.
8
unread messages
You got scratches on your knees
Oh, it's easy to see
You've been messin' around, Sally
And you ain't been messin' with me
У тебя царапины на коленях,
О, это легко заметить.
Ты завела шашни, Салли,
Но меня ты не провела.
9
unread messages
Oh, I know now
Somebody with my girl
Torn pants, torn pants
Juice all down your dress
О, теперь мне известно,
Кто-то был с моей подружкой –
Шортики порваны,
По всей одежде сок.
10
unread messages
You been rippin' it up with somebody
You better confess
I think she better come clean
I think she better confess
Confess, сonfess, сonfess
You better confess
Ты с кем-то развратничала,
Лучше признавайся.
Думаю, ей лучше повиниться,
Думаю, ей лучше сознаться,
Признавайся, признавайся,
Лучше признавайся!