That night her kiss
Told me it was over
I walked out late into the dark
The misty gloom
Seemed to soak up my sorrow
The further I went on
I felt a spreading calm
Той ночью её поцелуй
Возвестил мне, что всё кончено,
И в поздний час я вышел в темноту.
Туманный сумрак,
Казалось, поглотил мою печаль,
И с каждым шагом во мне
Росло ощущение покоя.
2
unread messages
Then suddenly my eyes were bathed in light
And the lovely lady in white was by my side
She said, like me I see
You're walking alone
Won't you please stay
I couldn't look away
Но вдруг всё передо мной залило сиянием,
И рядом появилась прелестная леди в белом.
Она произнесла: «Вижу, ты, как и я,
Гуляешь в одиночестве.
Не хочешь остаться?»
И я не смог отвести взгляд.
3
unread messages
She said
I love the night
The day is OK and the sun can be fun
But I live to see those rays slip away
I love the night
There's so much that I can show and give to you
If you will welcome me tonight
Она сказала:
«Мне нравится ночь,
И день хорош, и солнечный свет бывает приятен,
Но я горю желанием увидеть, как ускользают лучи.
Я люблю темноту,
И могу показать и дать тебе так много,
Если этой ночью ты пригласишь меня».
4
unread messages
If only you had been there, my dear
We could have shared this together
Милая, если бы только ты была там,
Мы могли бы испытать это вместе...
5
unread messages
No mortal was meant to know such wonder
One look in the mirror told me so
Come, darkness, I'll see her again
Yes, I'm gonna go, because now I know
Смертным не суждено изведать такого трепета –
Один взгляд в зеркало уверил меня в этом.
Приди, ночь, и я повстречаю её снова,
Да, мне нужно идти, ведь теперь я знаю –
6
unread messages
I love the night
The day is OK and the sun can be fun
But I live to see those rays slip away
I love the night
I love the night
I love the night
Мне нравится ночь,
И день хорош, и солнечный свет бывает приятен,
Но я горю желанием увидеть, как ускользают лучи.
Мне нравится ночь,
Мне нравится ночь,
Мне нравится ночь…