I've been searching, searching, searching for Celine
I've been searching, searching for her company
Find her where she's working
Find her where she hides
I know why she's cursing
She knows why I lie
Я искал, искал, искал Селин,
Я искал, искал ее общества.
Разыскиваю ее там, где она работает,
Ищу ее там, где она скрывается.
Я знаю, почему она чертыхается,
Она знает, зачем я лгу.
2
unread messages
I've been searching, searching, searching for Celine
I've been searching, searching for her company
Find her where she's sleeping
I know why she's tired
I know why she's cursing
She knows why I lie
Я искал, искал, искал Селин,
Я искал, искал ее компании.
Разыскиваю ее там, где она засыпает.
Я знаю, почему она устала,
Знаю, почему она сквернословит,
Она знает, зачем я лгу.
3
unread messages
She said
Love is like a gun
And in the hands of someone
Like you I think it'd kill
But oh, what a thrill
Oh, what a thrill
No oh!
Она сказала:
«Любовь – как пистолет,
И в руках кого-то вроде тебя,
Думаю, она убийственна.
Но, о, какой трепет,
О, какое удовольствие!
Нет, о!»
4
unread messages
I've been talking, talking, talking in my sleep
I've been talking, talking, talking to Celine
Talking 'bout your love (your love)
Talking 'bout your love (your love)
Talking 'bout your love (your love)
Do you know what I said?
Я говорил, говорил, говорил во сне,
Я говорил, говорил, говорил с Селин.
Говорил о твоей любви (о твоей любви),
Говорил о твоей любви (о твоей любви),
Говорил о твоей любви (о твоей любви).
Знаешь, что я сказал?
5
unread messages
I said
Love is like a gun
And in the hands of someone
Like you I think it'd kill
But oh, what a thrill
Oh, what a thrill
Oh oh!
Я сказал:
«Любовь – как пистолет,
И в руках кого-то вроде тебя,
Думаю, она убийственна.
Но, о, какое возбуждение,
О, какой кайф!
О, о!»