Перевод песни Lonely teardrops | Группа blue oyster cult | Альбом Mirrors

1

Lonely teardrops You've been crying I hear them fall In the night, the empty night I hear your song It goes right through me It used to move me (Lonely, lonely)

Слезы одиночества, Ты плакала, Я слышал, как они лились. В ночи, пустой ночи Я внимал твоей песне, Пронизывающей насквозь – Раньше она трогала меня. (Одиночество, одиночество)

2

Lonely Paris Met a dancer We did the stroll through the night The empty night Four years ago I thought you know me She gave it to me Lonely, lonely

Одинокий Париж, Повстречал танцовщицу, Мы гуляли всю ночь напролет, В ту безлюдную ночь Четыре года назад. Я думал, ты понимаешь меня, Она оставила мне его – Одиночество.

3

I seem to see a rose I reach out then it goes Now in its thorns I roam The sky is grey and I am cold Lord I tell you, Lord I tell you All I want to do is get back home

Мне кажется, я вижу розу, Протягиваю руку, и она вянет, Теперь я блуждаю в ее шипах. Небо серо, и мне холодно, Боже, я твержу и твержу тебе: Все, чего я хочу – вернуться домой.

4

Lonely teardrops We did shoot them They came on strong Vials of rain to kill the pain So far from home I thought you knew me You did it to me (Lonely, lonely)

Слезы одиночества, Мы не жалели их, Они так подавляли. Пузырьки дождя, чтобы унять боль Вдали от дома. Я думал, ты понимала меня, А ты так обошлась со мной. (Одиночество, одиночество)

5

Lonely teardrops I've been cryin' all week long Love is willing but the bed is cold Goodbye, Laurence I thought I knew you What good did that do (Lonely, lonely)

Слезы одиночества, Я проплакал целую неделю. Любовь пылка, но постель холодна, Прощай, Лоранс, Я думал, что узнал тебя, И к чему это привело? (Одиночество, одиночество)

6

I seem to see a rose I reach out then it goes Now in its thorns I roam You never know until you know Lord I ask you, Lord I beg you All I want to do is get back home

Мне кажется, я вижу розу, Протягиваю руку, и она вянет, Теперь я блуждаю в ее шипах. Пока не узнаешь – не поймешь, Боже, я прошу, умоляю тебя: Все, чего я хочу – вернуться домой.

7

Lonely teardrops Lonely teardrops Lonely teardrops Lonely teardrops

Слезы одиночества, Слезы одиночества, Слезы одиночества, Слезы одиночества…

Blue oyster cult

Mirrors

Lonely teardrops English / Английский язык