I open my eyes
From a dreamless night
With a sense of dread
You could cut with a knife
So I'm thinking that
Maybe I killed somebody
Never know, never know when
Might have killed somebody
Я просыпаюсь
После ночи без сновидений,
Со вполне осязаемым
Ощущением ужаса.
Думаю, что, возможно,
Я прикончил кого-то –
Никто не знает, когда
Может лишить кого-то жизни.
2
unread messages
Veins in my eyeballs
Damage that I've done
Veins on the stairway
Veins in my skull
Я вижу кровь,
Вред, что я причинил,
Кровь на лестнице
И в моей голове…
3
unread messages
I visit my friend
We have a fight
I'm drinking his whiskey
I'm wanting his wife
Then the image goes black
Did I kill somebody
'Cause there ain't no clues, no clues
That I killed somebody
Я навещаю друга,
Мы ссоримся,
Я пью его виски,
Зарюсь на его жену, а затем
Картинка погружается во тьму.
Я прикончил кого-то?
Ведь нет никаких следов,
Что я кого-то убил.
4
unread messages
Veins in my eardrum
Banging at my door
Veins in my brainwaves
Veins on the floor
Кровь в барабанных перепонках
Стучит в мою дверь,
В моем озарении кровь,
Кровь на полу…
5
unread messages
I get the shivers
And I've got the shakes
People screaming my name
Like there's no mistake
Can't believe it's true
Did I kill somebody
But I just don't know, I don't know
Did I kill somebody
Я содрогаюсь от ужаса,
Меня всего трясет,
Люди выкрикивают мое имя,
Словно не может быть ошибки.
Не могу поверить в это –
Я прикончил кого-то?
Ума не приложу,
Я прикончил кого-то?
6
unread messages
Veins on the sidewalk
Veins know the score
Veins in my mind
Veins evermore
Кровь на тротуаре,
Ее не проведешь,
Кровь в моих мыслях
Навеки…