Tomorrow soon turns into yesterday
Everything we see just fades away
There's sky and sand where mountains used to be
Time drops by a second to eternity
Завтрашний день вскоре станет вчерашним,
И все, что мы видим, просто перестанет существовать.
Там, где когда-то были горы, теперь небо и песок,
Целая эпоха за долю секунды канет в вечность.
2
unread messages
It doesn't matter if we turn to dust
Turn and turn and turn we must
I guess I'll see you dancin' in the ruins tonight
(Dancin' in the ruins)
Guess I'll see you dancin' in the ruins tonight
Неважно, что мы обратимся в прах,
Мы вынуждены вращаться и кружиться.
Думаю, ночью я увижу вас танцующими на руинах,
(Танцуя на руинах)
Думаю, ночью я увижу вас танцующими на руинах.
3
unread messages
There's laughter where I used to see your tears
It's all done with mirrors, have no fear
There's nothing pure or sacred in our time
The nights we spent together are no crime
Там, где я часто видел ваши слезы, теперь смех,
Но это все иллюзорно, не стоит бояться.
В наши дни нет ничего непорочного и святого,
И ночи, что мы проводили вместе, не преступление.
4
unread messages
It doesn't matter if we turn to dust
Turn and turn and turn we must
I guess I'll see you dancin' in the ruins tonight
(Dancin' in the ruins)
Guess I'll see you dancin' in the ruins tonight
Какая разница, превратимся ли мы в пыль,
Ведь мы должны вращаться и кружиться.
Думаю, что ночью я увижу вас танцующими на руинах,
(Танцуя на руинах)
Думаю, ночью я увижу вас танцующими на руинах.
5
unread messages
Like marble statues all with gold inlaid
In castles built in silence, let us play
Even though our skulls rot in our flesh
We can build a laser, tear the mesh
Давайте подурачимся в замках, возведенных в безмолвии,
Словно мраморные статуи, украшенные золотом.
Пусть даже мы и несем всякий вздор,
Но в наших силах создать лазер и разрушить западню.
6
unread messages
It doesn't matter if we turn to dust
Turn and turn and turn we must
I guess I'll see you dancin' in the ruins tonight
(Dancin' in the ruins)
Guess I'll see you dancin' in the ruins tonight
Не имеет значения, что мы обратимся в прах,
Нам предстоит вращаться и кружиться.
Думаю, этой ночью я увижу вас танцующими на руинах,
(Танцуя на руинах)
Думаю, этой ночью я увижу вас танцующими на руинах.